Au gavarrat que i a ua bruna de tot Chalòssa n'i a pas ua,
Amorosada dab un aulhèr que morirè …

Legir tot

Au gavarrat que i a ua bruna de tot Chalòssa n'i a pas ua,
Amorosada dab un aulhèr que morirè si non l'avè.

De bon matin que s'ei lhevada tota peinusa descauçada
E que se'n va entau brostèr véder a passar l'aulhèr.

E bé ma filha d'on viens adara tota peinusa descauçada,
I a jo que vièni deu brostèr véder a passar l'aulhèr.

E bé ma filha que voi que'u quitis que'n sabi un aute que t'i volè,
Que t'i volè e que t'aurà e cent escuts que deu costar.

Mon siu ma mair quinh voletz que'u quiti
Qu'èi un gojat, que me'u meriti,
Que me'u meriti e que l'aurèi a maugrat de vos que l'esposerèi.

Mes çò qui me'n facha bèra sus la montanha sias aulhèra
Aulhèra per darrèr los boishons per guardar los petits anherons.

Trop de femmes sur la plage,
Ça m’esquinte la santé,
Le soleil les rend volages,
Mais comment les aborder.
Trop …

Legir tot

Trop de femmes sur la plage,
Ça m’esquinte la santé,
Le soleil les rend volages,
Mais comment les aborder.
Trop de femmes sur la plage,
Où sont passés leurs maris ?
Pendant qu’elles sont en voyage,
Ils sont restés à Paris.

Au grand soleu,
Dins la natura
Tròp d’aventuras
Per leis enfants qu’an lo còr tròp grand.
Au grand soleu,
Dins la natura
La vida es dura
Per leis enfants de la Mar.

Trop de femmes sur la plage,
Trop de charmes étalés,
J’aime bien les coquillages,
Quand on peut les déguster.
Trop de femmes sur la plage,
Ça ressemble au paradis,
Mais elles aiment davantage
Le sable chaud que mon lit.

Trop de femmes sur la plage,
Ah que finisse l’été !
Q’elles refassent leurs bagages
Et laissent mon cœur en paix
Trop de femmes sur la plage,
Mais quand elles seront parties
Continuera le carnage
Avec les filles du pays.

Au jardin de la reine,
J’entends le rossignol.
Il se plaint de ma peine
Mais chante l’Espagnole.

Refrain
Nous serons …

Legir tot

Au jardin de la reine,
J’entends le rossignol.
Il se plaint de ma peine
Mais chante l’Espagnole.

Refrain
Nous serons confondus
Les rois et les manants
Et seules nos vertus
Nous mettront sur même rang.

J’ai cueilli des bouquets
Aux abords du palais.
Coquelicots coquets,
Lilas frais et violets.

Mais je ne sais qu’en faire,
Je n’ai ni sou, ni maille.
Je suis seul sur la terre,
Je couche sur la paille.

Ah, que vienne le temps
De la révolution
Depuis longtemps, j’attends
La reine en ma prison.

Au jardin de mon paire
I a tant beus pins
Meis amors
Totei leis auceus que canton
Li fan son …

Legir tot

Au jardin de mon paire
I a tant beus pins
Meis amors
Totei leis auceus que canton
Li fan son nis
Ai ! calha, bela calha
Que li a dedins
I a quatre joinas filhas
E ieu fau cinc
Preni mon aubaresta
Li vau tirar
Ai tirat sus ma mia
E l'ai nafrada
Se passi dins la vila
Me penjaran
Se passi dins lo Rose
me negaran.

Jovent, siam ço que siam
Degun, mai que tu saup ton ande
As pas besonh qu’un ancian
Siega ton profeta …

Legir tot

Jovent, siam ço que siam
Degun, mai que tu saup ton ande
As pas besonh qu’un ancian
Siega ton profeta cande.

Ame la ferma volontat
De faire obra segura
Besonha sensa contristar.

la rason que t’amadura
Impausa en res la tiera
De co que bolhe en la sombror
D’una solituda autiera
E son intima resplendor.

Siàs pa’ncar una bestia rara
Mai seràs mai qu’un animau
Se destapas solet ço que t’embarra
De la corona de seis maus.

Mai vaqui pas qu’en mon abonde
Debani coma una estranja lei
E mon orgueh ti la semonde
Censat, dins un parlat d’eleit.

Escotes pas lo barjat de mei bregas
(bensai) sias plen de croias e d’enabans
per seguir darrier quauqu’un la rega
monte, segur, passaras davant.

Mai ti Dieu, en pensada :
Mastega coma ai mastegat
E quand treparassas de ton auçada
Toei mei prepaus seran pagats.

Il y a de l’or en barre, du bronze et de l’argent,
L’écho d’une guitare, des fontaines d’Orient,
On y …

Legir tot

Il y a de l’or en barre, du bronze et de l’argent,
L’écho d’une guitare, des fontaines d’Orient,
On y va promener, sous la vieille sono,
Elle joue parfois Bob Marley, il fait toujours beau.

Tu verrais la joncaille, les perles et les diamants,
Des sourires en pagaille, un peu tous les accents.
Ça sent le poulet frit sous la vieille sono,
Elle joue parfois du Chaabi, il fait toujours beau.

Viens avec moi au Marché du Soleil,
Près de la mosquée de Marseille
Dans ses ruelles, on se dépêche pour acheter
Viens avec moi au Marché du Soleil
On y déniche des merveilles,
Mais les plus belles, pour les avoir faut se dépêcher ;

On vient de tous côtés de la Méditerranée
Tout le monde est occupé, tout le monde est employé
Tout le monde est affairé, ceux qui viennent biznesser
Et qui vont retraverser, recomptent les paquets
Les bateaux remplis de toutes ces denrées
Bientôt les cales seront pleines à craquer
Quand la côte phocéenne se sera éloignée
Les boutiques du marché seront déjà fermées.

Du vrai cagnard d’Afrique, il y en a à foison
De l’arc-en-ciel magique, du rouge du Japon
Viens prendre le kawa sous la vieille sono,
Elle joue parfois Massilia, il fait toujours beau.

On y vient pour voyager, on y vient pour palabrer
On y vient pour se rencontrer, pour occuper sa journée
On y vient pour respirer, on y vient pour échanger
On y vient sans se presser, on prend le temps pour savourer
Aujourd’hui les Marseillais de toutes communautés,
Ont besoin d’espaces pour se rencontrer.
Si on voulait vraiment embellir notre cité
Il faudrait un Marché du Soleil dans chaque quartier.

Ò vòli veire,
Veire lusir l’estèla,
Ausir lo vent
Calinhar ambé la vèla.
Ò vòli córrer, m’encargar de meravilhas,
M’entornar fièr sus lo camin de Marselha.
Ò vòli anar
Cavaucant sus leis èrsas.
Sentir lo vent
Quand lo monde s’enversa.
O vòli córrer, tenir la mar per familha,
M’entornar fièr vèrs lei filhas de Marselha.

Lo dimenge au mercat de Lunèu
Pesca-luna a portat son capèu
A son braç la polida Muriel
Li demanda de …

Legir tot

Lo dimenge au mercat de Lunèu
Pesca-luna a portat son capèu
A son braç la polida Muriel
Li demanda de crompar de mèu
Pesca-luna es au “Marselhès”
I demòra lo temps de la messa
Pesca-luna es pas un borgès
Lo trobaretz au mercat de Lunèu

A la fièra de Rovièra
Pesca-luna a crompat un anhèu
Mai pecaire a Beucaire
Pesca-luna a perdut son capèu

Lo dijòus au mercat d’Avinhon
Marca-mau a crompat un moton
Per l’ofrir a la bèla Marion
En volent que li fague un poton
Marca-mau es au cafeton
I demòra lo temps de la messa
Marca-mau es pas un colhon
Lo trobaretz au mercat d’Avinhon

Lo divendres au mercat de Montfrin
Manja-cèba a crompat un lapin
Per l’ofrir a la bèla Fanny
Per i faire fugir lo chagrin
Manja-cèba es au bar deis amics
I demòra lo temps de la messa
Manja-cèba es pas luènh d’aqui
Lo trobaretz au mercat de Montfrin

Au miei deu bòi i a nau* ausèths (bis)
Quan los ausèths s'en vòlen anar
Vedi lo bòi qui brincaleja …

Legir tot

Au miei deu bòi i a nau* ausèths (bis)
Quan los ausèths s'en vòlen anar
Vedi lo bòi qui brincaleja
Quan los ausèths s'en vòlen anar
Vedi lo bòi brincalejar

*nau, ueit, sèt, sheis, cinc, tres, dus, un.

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut …

Legir tot

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut
Que trovera eth so bonhur

Sus los calhaus, sus los garrocs d’açi
Son escrivuts los sovies d’un matin
Deus omis fiers d’aquet païs
D’on ne son pas jamei partits

Lo ven adare que s’ei drin lhevat
Au loegn u câ s’ei hicat a laïrar
Que’s cau carar e escotar
Qu’ei leu fenit de saunelhar

Qu’ei la permere fresco de l’iber
U rei-petit s’adrom au som d’u ber
Lo temps s’en va tot docamen
E qu’ey atau despuch tostem

Vèni ti contar en bòn fadat, en bòn raggà
se siam mai bolegants es qu’avèm lo vam, lo vam de …

Legir tot

Vèni ti contar en bòn fadat, en bòn raggà
se siam mai bolegants es qu’avèm lo vam, lo vam de que
le coup d’avoir des idées
des idées pour toujours plus bouleguer
tchatche sur reggae
pas de quoi non te mettre au pas
non subretot pas

Je suis chez moi sur le papier
Je suis chez moi
le trobar c’est mon quartier.

Oui l’importance dans la danse c’est de se bouger
ne pas regarder comparer ce que ton voisin fait
Oui l’importance dans la danse c’est de se lâcher
les mollets, les bras, la tête et aussi le vièt
tu peux être fracàs ou bien complètement ensuqué
écouter le mauresca fracas dub ça te fait vibrer
Une basse un micro des amis un dj
une bouteille de pastagà pour bien te faire délirer
1 2 3 je reviens je reprends le micro pour toi ragga
je viens te montrer t’expliquer ma façon
de chanter…

Repic.

Mai solament lo son dau ciutadan
La mieuna vision, decision passatge a l’accion
per que ta vida siague cauda coma pega
pega pega pega solet ta paraula sus lo riddim
E pega ta faula ton conte en rima
Moi je ne m’arrête pas je suis à fond de ragga
le matin, le midi et même en soirée
personne ne peut m’arrêter, me dicter
ma vie, ma façon de me comporter
je boulègue
le capelan prègue
le président se sègue
es coma aquò colèga
cadun son òai, son caribari
son armari
clafida de rires, tiralira vira chavira….

Repic.

Siáu au mieu sus lo pergamin
per per per camin
Siáu au mieu sus lo pargamin….

Une nuit que mes rêves de souries vertes
m’empêchaient de dormir peinard
j’ai pris la route aux nénuphars
celle aux …

Legir tot

Une nuit que mes rêves de souries vertes
m’empêchaient de dormir peinard
j’ai pris la route aux nénuphars
celle aux balises découvertes
vers le pays de Tabou le chat
ce vieux greffier à gueule de mage
sauvé d’un bûcher moyen âge
swinguait des mots dans sa clairière
de macadam et les sorcières
se délectaient de l’entre chat
fachiliera, fachilier
fachiliera, fachilier
de son oeil spaghetti western
il me défrime et me décerne
un sourir’ triste de smigard
genre mi-sympa, mi-goguenard
puis il me jacte en jargon chat
drôl’ de truc, drôl’ de genre
de l’esperanto pour trimard
tiot’ d’occitan, chouia frenchie
englisch patois, argot zonard
ce vieux bâtard alors me dit :
“coma quò vai mec ?
T’as un’ tronche de saucisson sec
à force de te mordre la queue
tu look like un matou de banlieue
t’as trop marné de l’intellectect
y’a ton Larzac qui déconnecte
t’es là vautré dans ton fauteuil
comme un public riv’ gauch’ en deuil
qui vient bouffer l’hostie message
de la cuculture de haut étage
dans ton cinoche de militant
t’es un cul de jatte en noir et blanc
avec ton acné littéraire
tes catéchismes boutonneux
tes métaphores à deux shillings faux monneyeux
tes poncifs de critiques journaleux
avec tes mines, tes simagrées
t’as un feeling de député
t’es là coinceman
vieux mythomane
tu m’fais gerber te!
I auvé i auvé i auvé
comme disait ma mémé
maternelle quand elle flippait
i auvé i auvé i auvé
tu es vingt siècles d’interdits
couleur sermon, couleur verrou
a délourder de tes esprits
t’as rien pigé mon fils de puta
t’as rien compris
et tu roupilles dans ton nid
la vie, la vraie, couillon, la vita!
La vie, mon zizi, c’est quoi dis?
C’est ce rythme obsédant qui te gangrène
c’est pulsion dans ton calbard
c’est cette éclaterie quand on se marre
c’est l’amour fou qui fait ripaille
c’est cette bestiole bizarre
alors cette bestiole au fond de toi
fais-là gueuler, bordel!
Fais-la gueuler mère maquerelle
à contre temps à contre-lois,
Joue, joue! Avec tout, en joue ! fou !
vieux fantôme-hibou
tu es Tout, imagine toi
sans quotidien
sans lendemain
bête à chagrins
bête à pleurer
Jaguar-Sisyphe qui roule sa pierre
sur des tombereaux
d’immondices mentaux
rêve toi, imagine toi
tire toi tes ficelles
vieux guignol à bretelles
si tu le veux tu es Tout
mais bouge, nom de Diu
mais tangue Zoubuli
danse, crie, bouffe, baise
t’es l’eau, le feu, le vent, la braise!
Le vieux matou à gueul’ de mage
rescapé d’un bouquin d’images
m’a dit "good-bye" en chat-langage
"Si t’es pas con, tu fais avec
conseils d’ami, adiusiatz mec!"
le vieux greffier m’a planté là
dans cette nuit d esouris vertes
où des sylphides découvertes
se délectent de l’entre-chat
au pays de TABOU-le CHAT.
je suis un cri et je gueule de rage

je suis un cri!!!

Le paysan de ces montagnes
A vécu au milieu du vent
Qu’il veille encore sur nos campagnes
Jusqu’à notre dernier …

Legir tot

Le paysan de ces montagnes
A vécu au milieu du vent
Qu’il veille encore sur nos campagnes
Jusqu’à notre dernier printemps

Depuis quand régnez-vous sur nos joyeux abîmes
Dans le calme évident de votre immensité,
Accoudé à l’ombre apaisante des cimes
Qu’avez-vous décelé de notre avidité ?

Vous vous êtes assis sur ces roches imberbes,
De la terre accrochée à vos puissants souliers
Et vous avez plongé votre cœur dans ces herbes
Et projeté vos yeux à l’horizon des prés.

Vous avez bu cent fois le silence obsolète
Comme un philtre divin, vous vous êtes grisé
De ce vide absolu ? mais votre âme discrète
N’a pas trahi le goût subtil de son secret.

Oh ! qu’avez-vous appris de cette solitude ?
Etouffé dans le ciel par la limpidité
Et par la transparence bleue des altitudes,
Oh !qu’avez-vous appris sur notre obscurité ?

Le paysan de ces montagnes
A vécu au milieu du vent
Qu’il veille encore sur nos campagnes
Jusqu’à notre dernier printemps

Qu’est-ce qui flotte dans l’air purifié des montagnes
Et qu’il faille laisser échapper dans le vent ?
De nos mains, de vos voix, seule humaine compagne,
Les doigts crispés de l’air à l’eau des océans

Tout échappe sans fin à notre maladresse
Et du haut des sommets, bergers, vous constatez
L’éblouissante vue de l’amère caresse
Que la nature donne à notre absurdité.

Mais qu’elle veille encore sur nos petits toits rouges
Votre ombre mystérieuse et muette, et l’été ,
Nous irons au pays du ciel où rien ne bouge
Remplir nos âmes vides et froides de clarté.

Sur les pentes dociles, parmi les ajoncs faibles,
Nous irons comme vous emprunter le sentier
Que le rouge-queue garde de ses petites ailes
Et qui conduit aux pics idiots, de la beauté.

Le paysan de ces montagnes
A vécu au milieu du vent
Qu’il veille encore sur nos campagnes
Jusqu’à notre dernier printemps

Au pont de Mirabel
Catarina lavava

I son venguts a passar
tres chivalier e una armada

Lo prim i a …

Legir tot

Au pont de Mirabel
Catarina lavava

I son venguts a passar
tres chivalier e una armada

Lo prim i a demandat
s’era pas maridada

Lo second i a donat
la sia bela baga

Ma la baga al det
i es tomba al fons de l’aiga

Lo terç al s’es campat
i a fach una cabuçada...

Au pònt de Mirabel
Catarina plorava.

au pont de Mirabeu
Catarina lavava (bis)

vengueron a passar
tres chivaliers d'armada

lo primier ie diguet:
es que sietz …

Legir tot

au pont de Mirabeu
Catarina lavava (bis)

vengueron a passar
tres chivaliers d'armada

lo primier ie diguet:
es que sietz maridada

lo segond ie donet
una polida baga
mai la baga dau det
tombet au fons de l'aiga

lo tresen cabusset
mai jamai sortiguet de l'aiga (bis)

au pont de Mirabeu Catarina plorava (bis).

Paure pople de prouvènço,
Sèmpre mai entamena.
Sènso sousto ni defènso,
Is outrage abandounà!
A l’escolo te derrabon
Lou lengage …

Legir tot

Paure pople de prouvènço,
Sèmpre mai entamena.
Sènso sousto ni defènso,
Is outrage abandounà!
A l’escolo te derrabon
Lou lengage de ti grand
E toun desounour acabon,
Pople, en te desnaturant.
Di vièi mot de toun usage
Ounte pènses libramen
Un arlèri de passage
T’enebis lou parlamen.
Te mastrouion li cervello,
T’endoutrinon coume un niais,
Pèr fin que la manivello
Vire touti au meme biais.
Toun Istori descounèisson,
Te la conton d’à rebous;
E te drèisson, te redrèisson
Tau qu’un pople de gibous.

Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!
A l’escòla te desrabon
Lo lengatge …

Legir tot

Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!
A l’escòla te desrabon
Lo lengatge de ti grands
E ton desonor acabon,
Pòple, en to desnaturant.

Di vielh mots de ton usatge
Onte penses librament
Un arleri de passatge
T’enebís lo parlament.
To mastrolhon li cervèla,
T’endotrinon come un niais,
Per fin que la manivèla
Vire toti au mesme biais.

Ton istòri desconeisson,
Te la cònton d’a rebós;
E te dreiçon, te redreiçon
Tau qu’un pòple de gibós.
Te fan creire que sa luna
Brilha mai que ton solèeu,
E ton anma s’empaluna,
Aplatida em’un roleu.

Fòse ti cantons, refòse
Parla fièr ton provençau,
Qu’entre mar, Durènça e Ròse
Fai bon vieure, Dieu lo saup!
Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat.
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Au prat de Larròca, ( quater )
I a ua hont d’argent, derideta,
I a ua hont d’argent

I a …

Legir tot

Au prat de Larròca, ( quater )
I a ua hont d’argent, derideta,
I a ua hont d’argent

I a nau palometas ;( 4 )
S’i banhan dehens, derideta,
S’i banhan dehens.

S’i son tan banhadas
La nueit las i pren, derideta,
La nueit las i pren

N’an pres la volada ;
Se’n van doçament, derideta,
Se’n van doçament.

Au prat de Larròca,
Au prat de Larròca,
I a ua hont d'argent, laridèta,
I a ua hont d'argent.

I …

Legir tot

Au prat de Larròca,
Au prat de Larròca,
I a ua hont d'argent, laridèta,
I a ua hont d'argent.

I a nau* palometas,
I a nau* palometas,
S'i banhan dehens, laridèta
S'i banhan dehens.

L’ua s'es pausada
E l’auta s'es levada.
A la hont d'argent, laridèta,
A la hont d'argent.

*ueit, sèt, sheis, cinc, tres, dus, un