A nos amigas vinharonas e nos amics vinharons que cultivan l'amor de la tèrra ,de las plantas e del bon …

Legir tot

A nos amigas vinharonas e nos amics vinharons que cultivan l'amor de la tèrra ,de las plantas e del bon vin. A Mireille e Philippe e tota la còla del Pech d'André a Azilhanet Tèxte & musica : Barrut Pluèja de rasim, auratjat de bonur Eslhauç de vaissèl tronant de sotolum Lo cèl, jòc de paur, per enfin s’amusar Rauba lo poder en fasent granissar. Vinha sens flors, e sens res de grand Vinha sens flors, e sens pus d’agram Vinha sens flors, e vinhal de tròn Ermàs sens flors, e vinhal de plors. Per un pè de vinha rajarà lo lum Lo verd de l’amor es de boès de ferum Cercarem dins l’ombra de traças de gavèls De que botar lo fuòc que nos sacra rebèls. Tot aquò es trop lèu, non pòdi pas seguir Lo cap me vira, mal, soi romput e finit Lo solelh en ràbia me desroís los uèlhs Non auriái pas jamai pensat morir de mos parpèls Los arbres arrapats al ròc banhat de mar Cantan al vent 'na lenga tota prèsta a flambar Perfum tròp clar de garriga que manjarai benlèu Lo mieu còr emplenat cabussarà plan lèu. Per un pè de vinha raja lo lum Lo verd de l'amor es de ferum Cercarem dins l'ombra de traças de gavèls Per botar e manjar lo fuòc que nos sacra rebèls. ------------------------------ Pluie de raisin oragé de bonheur Éclair de foudre* tonnant de lie Le ciel, jeu de peur, pour enfin s’amuser Vole le pouvoir en faisant grêler Vigne sans fleurs, et sans rien de grand Vigne sans fleurs, sans plus de chiendent Vigne sans fleurs, vignoble de tonnerre Friches sans fleurs, et vignoble de pleurs. Pour un pied de vigne jaillira la lumière Le vert de l'amour est de bois de bête sauvage Nous chercherons dans l'ombre des traces de sarment De quoi mettre le feu qui nous sacre rebelles. Tout cela est trop rapide, je ne peux pas suivre La tête me tourne, mal, je suis rompu et fini Le soleil en rage me détruit les yeux Je n'aurais jamais cru mourir de mes paupières Les arbres accrochés au rocher baigné de mer Chantent au vent une langue toute prête à flamber Parfum trop clair de garrigue que je mangerai peut-être Mon coeur rempli plongera bien vite. Pour un pied de vigne, jaillit la lumière Le vert de l’amour est de bête sauvage Nous chercherons dans l’ombre des traces de sarment Pour mettre et manger le feu qui nous sacre rebelles.

Refrain :
Mais c’est si sale ça !
Qu’est-ce que c’est que c’est que ça ?
C’est si sale ça …

Legir tot

Refrain :
Mais c’est si sale ça !
Qu’est-ce que c’est que c’est que ça ?
C’est si sale ça !
Mais non mais dis ! mais non mais hé !
C’est si sale ça !
Qu’est-ce que c’est que c’est que ça ?
Si c’est sale, faut que tu laves ça !

Cavalcada, tarrabastal, tambust.
C’est le cri de la marche d’escalier
Cavalcada, tarrabastal, tambust.
Qui gémit sous le galop des guerriers
Cavalcada, tarrabastal, tambust.
Indiens, cow boys, Zorros, preux chevaliers
Cavalcada, tarrabastal, tambust.
Au galop pour conquérir le grenier.

Et du chocolat des doigts jusqu’aux oreilles
Mais le chocolat, c’est bon que comme ça

Refrain

Cavalcada, tarrabastal, tambust etc.
Plein de Zorros, peu de Sergent Garcia,
Plein de héros, pas beaucoup de zéros,
Coma o cantan encò del « Massilia » :
On voudrait tous être Bill Gates ou Pamela.
Cavalcada, tarrabastal, tambust.

Et du chocolat des doigts jusqu’aux oreilles
Mais le chocolat, c’est bon que comme ça.

Omer que viu bèra tèrra neurida aluvions deu gave
Bèra vista suu compostor
Sauneja partir viatge com la sòr
Tròp …

Legir tot

Omer que viu bèra tèrra neurida aluvions deu gave
Bèra vista suu compostor
Sauneja partir viatge com la sòr
Tròp joen
Pairs qu’interdisen partir aventura
Passa temps s’ocupar òrt
Que’s paga ua usclada
Pensa viatge harà quand sii gran
Millivers club explorators quartièr
Torpilhar patatas
Partir argüeit darrèr naps

S’embestia dens òrt
Temps vestit mantèu hredura e ploja
Senteish sambotits longs vriulons de l’abòr viéner blaçar còr langor monotòna
Ironda fonce sus eth
Que’u se gaha.

Repic:
Tròp s’èra levat lo mèrle
Tròp s’èra levat matin (bis)

Pren son sac e son ase
Se’n va dreit …

Legir tot

Repic:
Tròp s’èra levat lo mèrle
Tròp s’èra levat matin (bis)

Pren son sac e son ase
Se’n va dreit al molin
Las brumas son espessas
S’engana de camin.

Las brumas son espessas
S’engana de camin
El monta sus un arbre
Per fintar lo camin.

El monta sus un arbre
Per fintar lo camin
E la branca èra seca
E sa flanca apr’aquí.

E la branca èra seca
E sa flanca apr’aquí
Caliá pas paure mèrle
Te levar tan matin.

Pais si ben luenh
sai pas? I a de montanhas?
aucels tropicals e flors de totas raças
Sus un avion …

Legir tot

Pais si ben luenh
sai pas? I a de montanhas?
aucels tropicals e flors de totas raças
Sus un avion arriba lo Silverio
ritme son e còr
m'agrada aquesta dança!

Jungla coloràa, orango e "praia blanca"
arbo patanut e un bel pitac dal mango
súmia dau cauchó, cabanas de la cana
palmas de coçòts, i pòs pas creire òme!

RIT:
Ritme colorat
te fai dançar
laissa lo trabalh
taca a balar

Ris nuech e matin, faisòls coma pietança
frucha coma vin e bira coma aiga
charn l'apres mesgiorn e peis quora vas duerme
sas aquel pais es d'Òc coma lo nòstre!

RIT:
Ritme colorat
te fai dançar
laissa lo trabalh
taca a balar

Forrò, rigodon, dance hall, metal baleti
sauça, reggeton.... musica en la via!
tecno, electro, valsa..... pòrta una caipirinha
vira un pauc la testa e mi siu bel’e lord!

Òc, occitania, dau tròpic a las valadas
liam de musica amistat de gents
sons des tradicions, votz d’un novel monde...
lenga, temps e còr
m'agrada aquesta dança!

Ritme colorat
te fai dançar
laissa lo trabalh
taca a balar

Avem pas confins
monde vesin
tuchi ensem aqui
Tropical ..

On m’avait dit, comme t’es pas fort en maths,
Tu feras comme ton père, voilà un beau métier.
Alors j’ai …

Legir tot

On m’avait dit, comme t’es pas fort en maths,
Tu feras comme ton père, voilà un beau métier.
Alors j’ai pris ma valise et mes claques,
Sur les routes de France, j’suis parti vadrouiller.

Repic
Je suis comme ça, car mon histoire est simple.
Les choses simples, voyez n’ont pas d’histoire.
Je vais-je viens au gré de mon bon vouloir,
Que voulez-vous, je suis un troubadour.

Vous me verrez juste la peau sur les os,
Mais jamais enfermé dans une cage du zoo.
Vous me verrez coucher sur la caillasse,
Mais jamais à l’usine me crever la paillasse.

Dans ma musique, je veux qu’il y ait des rires,
De l’amour en barrique, des tonnes de délires,
L’air du grand large, les montagnes sauvages,
Un décor magnifique, tout ça dans ma musique.

Alle Leute nennen uns Growod’n (Balkaner)
Tschuschen (Balkaner) aus Zigeunerdorf.
Alle sag’n mir soll’n sich baden,
weil wir haben Geruch …

Legir tot

Alle Leute nennen uns Growod’n (Balkaner)
Tschuschen (Balkaner) aus Zigeunerdorf.
Alle sag’n mir soll’n sich baden,
weil wir haben Geruch so scharf.

Alle Leute ruck’n schnell zur Seite,
setz’ ma uns im Park auf Bank.
Alle glaub’n, wann ma red mit uns,
kriegt ma Läus’ und wird ma krank

Leb’ ich in Haus mit ohne Dusch’,
ohne Licht und ohne Luft,
und wenn Du so leben mußt,
kriegst Du auch an schlechten Duft.

Wenn ma dann a bissl Musi machen,
Slavonsko Kolo (Kroatischer Tanz) spiel’n.
Wenn ma nur a bissl lachen
klopfen’s mit die Besenstiel’.

Tanz ma dann a bissl umanander,
na, da is doch nix dabei,
sagt ma, das sind Indianer
und man holt die Polizei.

Ich will auch a bisserl leben,
wenn ich weit bin von daheim.
Und wenn Du in’d Fremd’ mußt gehen,
wirst Du auch viel einsam sein.

Tu e ieu sus un camin
La mar me monta dins lei uèlhs
La chavana es la chavana
Ai besonh …

Legir tot

Tu e ieu sus un camin
La mar me monta dins lei uèlhs
La chavana es la chavana
Ai besonh de tu
Ai besonh de tu
Non digues ren
Vòli ausir la mar
Borolar ma rason
Vòli sentir me rosegar lo cors
La mar, ma mar
Ai pas besonh de camin sota mei pes nus
Per caminar, caminar
Tu e ieu sus un camin vièlh
Un camin vièlh

tu e ieu sus un camin vielh
la mar me monta dins lis uelhs
la chavana es la chavana la …

Legir tot

tu e ieu sus un camin vielh
la mar me monta dins lis uelhs
la chavana es la chavana la mar me giscla
dins lo cor
la chavana es la chavana.

ai besonh de tu, ai besonh de tu.
non...digues ren.

voli ausir la mar
borrolar ma rason
voli sentir la mar
me rosigar lo cor
la mar, ma mar’
ai pas besonh de camin
sota mi peds nus
per caminar, per caminar...
tu e ieu sus un camin vielh.

E tu, mon vilatge
De vinha, d´oliu e de mèl
E tu, mon vilatge
Calor, torrada, infern...

Podetz cantar cigalas …

Legir tot

E tu, mon vilatge
De vinha, d´oliu e de mèl
E tu, mon vilatge
Calor, torrada, infern...

Podetz cantar cigalas
Es pas filh de la nuèit.
Sus nostra terra blanca
Es pas nascut de res

E tu, mon vilatge
Sègle per sègle bastit
De sang e de carn d`òmes
Sègles per sègles noirit

Podetz cantar cigalas
Nostra placa es aici
Crida la tramontana
Nos farà pas partir

E dins mon vilatge
Quand la vinha va mal
E dins mon vilatge
Nos cal barrar l´ostal

Podetz cantar cigalas!
Si lo vin vas malaut
Sus nostra terra blanca
Marcellin tornarà

Refrain :
Tu peux pas reculer, tu peux pas pietiner,
Tu le sais dans la vie, ragga, il faut toujours …

Legir tot

Refrain :
Tu peux pas reculer, tu peux pas pietiner,
Tu le sais dans la vie, ragga, il faut toujours avancer
Tu peux pas reculer, tu peux pas pietiner,
Attaché à la galère, à ramer tu es condamné.

Si l’experience n’éclaire que le chemin parcouru,
Moi je cours les rues, moi je cours les rues.
Parfois je tombe par terre, bien souventje n’en peux plus,
Mais je continue, mais je continue.
Les soucis, les écueils, les galères, les tracas et puis tout ça
Me les brisent et m’epuisent mais je fonce dans le tas.
Tu peux m’appeler Forest, je ne me vexerai pas,
Parfois il faut lacher du lest et tracer toujours tout droit.

Refrain

On te dit, on me dit, on nous dit,
Qu’il faut être discipliné.
Mais où est la contrepartie
Des efforts que nous avons faits ?
Quand on demande notre avis,
Quand vient le moment de voter,
On nous dit "je vous ai compris",
Le lendemain, c’est oublie.

Je me dis, je te dis, je vous dis
Que quelque chose doit changer
Mais où est donc la strategie ?
Et dans quel sens doit-on aller ?

Pour ma part j’ai réfléchi
Aver les gens de mon quartier,
Depuis ensemble, on agit
Aujourd’hui je peux affirmer,
Que,
Quand les voisins sont réunis,
Quand quelque chose est décidé,
Quand tout le monde a bien compris
Dès le lendemain, on s’y met.

Refrain

Malgré tout ce fourmillement
De véhicules et de piétons,
Les rues sont désespérément
Vides de bonnes vibrations.
Mais quand on s’empare vraiment
A bras le corps de la question,
Autour d’un verre en discutant,
On trouve plein de solutions.

En tout cas il faut bouleguer,
Pas rester comme des couillons,
Collecter les bonnes idées,
Et les mettre en application.
Connecter, faire dialoguer
Les diverses populations,
Se rassembler et partager,
Multiplier les occasions.

Refrain

E tu, mon vilatge,
De vinha, d ’oliu e de mèl,
Tu, mon vilatge,
Calor, torrada, infèrn...
Podètz cantar cigalas, …

Legir tot

E tu, mon vilatge,
De vinha, d ’oliu e de mèl,
Tu, mon vilatge,
Calor, torrada, infèrn...
Podètz cantar cigalas,
Es pas filh de la nuèit.
Sus nostra terra blanca,
Es pas nascut de res...
E tu, mon vilatge,
Sègle après sègle bastit,
De sang e de carn d ’òmes,
Sègles per sègles noirit.
Podètz cantar, cigalas !
Nostra plaça es aici.
Crida la tramontana,
Nos farà pas partir.
E dins mon vilatge
Quand la vinha va mal,
Dins mon vilatge,
Nos cal barrar l’ostal.
Podètz cantar, cigalas !
Si lo vin va mal,
Sus nostra tèrra blanca
Marcelin tornarà.

Se me siòi levat de matin s’ai corregut lèu sul camin
S ’ai desrevelhat lo vesin e se per lo …

Legir tot

Se me siòi levat de matin s’ai corregut lèu sul camin
S ’ai desrevelhat lo vesin e se per lo mond ai cantat
Es que tuam los pòrcs deman

S’ai fach amb la Marion un pas de dansa e un poton
S’ai apelat los paisans per dire de daissar sos camps
Es que tuam los pòrcs deman

S’ai fach la campana tindar s’ai fach lo tamborn redolar
Se disi que cal festejar se cal de vin a se’n negar
Es que tuam los pòrcs deman

S’ai vist la prima abans son temps e s’ai ausit cantar los vents
Se sabi mon pòble content se lo pòdi faire cantar
Es que tuam los pòrcs deman

Se pòdi faire mon amor tantas promessas aquèl jorn
Se te pòdi prène las mans se pòdi t’aimar per mila ans
Es que tuam los pòrcs deman