Tot a l’entorn deu talòs
Que i a nau cocons deus gròs
Còp sec un que s’obreish
Un parpalhon que’n …

Legir tot

Tot a l’entorn deu talòs
Que i a nau cocons deus gròs
Còp sec un que s’obreish
Un parpalhon que’n sorteish
Lhèu dilhèu que serà jo
Qui vaderà parpalhon

Entà estar beròi e blanc
Que’s pausa sus ua branca
Lo talòs que s’encoconeja
Dab los cocons qu’espèra
En tot pensar vàder parpalhon
Mes n’ei pas atau la natura que’u hasó

Tot a l’entorn de Omer
Que i a nau granas en tèrra
Còp sec ua que s’obreish
E un arbolet que’n creish
Lhèu dilhèu que serà jo
Qui vaderà un arbo

Entà vàder gran e hòrt
Au mei pregond de l’òrt
Lo talòs que s’entèrra
Dab las granas qu’espèra
Que’s pensa poder vàder arbo
Mes n’ei pas atau la natura que’u hasó

Mon frère, moun fraire, si tu te souviens que par ici, Il te reste un ami,
Où que tu ailles, …

Legir tot

Mon frère, moun fraire, si tu te souviens que par ici, Il te reste un ami,
Où que tu ailles, tu ne seras jamais seul.

Se te souvènes,
De l’óudour de soun oustau,
Dóu brut de sa font,
Di dos pruniero
Au bord de la ribiero,
Vai en pas, moun fraire,
Vai en pas !
Soun d’isclo
Dins l’oucean dóu mounde.

Si tu te souviens, ou que tu sois,
Ville, désert, forêt lointaine,
Lou cant di pibo
Lou sèr, l’entendras,
Vai moun fraire,
Vai en pas !

On a tous, en nous, on le croit,
Un destin qui guide nos pas,
Une patrie, un chien, un regard,
Qui nous font revenir de nulle part.

On a tous en nous, une voix,
Une fratrie que l’on n’oublie pas,
Une prairie, un seuil, une église,
Qui nous font revenir, quoi qu’on dise.

Si tu te souviens, ou que tu sois
Ile, bateau perdu en mer,
L’óudour di lavado
Te revendra,
Vai moun fraire, vai en pas,
Vai en pas…

Vai en pas…
Ou que tu sois
Vai en pas…
Tu reviendras

Ounte que siegues, moun fraire,
Vilo, desert, fourèst lunchenco,
Lou vèspre t’adurra
De perfum de lavando,
E entendras lou cant di pibo.
Se te souvènes d’acò, moun fraire,
Alor, alor, alor…
Ounte que siegues vai en pas…

Vai en pas,
Vai en pas
Vai en pas…
Vai, vai en pas,
Oh ! Vai

Mon frère, moun fraire, si tu te souviens que par ici, Il te reste un ami,
Où que tu ailles, …

Legir tot

Mon frère, moun fraire, si tu te souviens que par ici, Il te reste un ami,
Où que tu ailles, tu ne seras jamais seul.

Se te souvènes,
De l’óudour de soun oustau,
Dóu brut de sa font,
Di dos pruniero
Au bord de la ribiero,
Vai en pas, moun fraire,
Vai en pas !
Soun d’isclo
Dins l’oucean dóu mounde.

Si tu te souviens, ou que tu sois,
Ville, désert, forêt lointaine,
Lou cant di pibo
Lou sèr, l’entendras,
Vai moun fraire,
Vai en pas !

On a tous, en nous, on le croit,
Un destin qui guide nos pas,
Une patrie, un chien, un regard,
Qui nous font revenir de nulle part.

On a tous en nous, une voix,
Une fratrie que l’on n’oublie pas,
Une prairie, un seuil, une église,
Qui nous font revenir, quoi qu’on dise.

Si tu te souviens, ou que tu sois
Ile, bateau perdu en mer,
L’óudour di lavadoL’odeur des lavandes
Te revendra,
Vai moun fraire,
Vai en pas !

Vai en pas…
Ou que tu sois
Vai en pas…
Tu reviendras
Vai en pas...

Ounte que siegues, moun fraire,
Vilo, desert, fourèst lunchenco,
Lou vèspre t’adurra
De perfum de lavando,
E entendras lou cant di pibo.
Se te souvènes d’acò, moun fraire,
Alor, alor, alor…
Ounte que siegues vai en pas…

Vai en pas,
Vai en pas
Vai en pas…
Vai, vai en pas,
Oh ! Vai

Je suis de nature optimiste et pour chasser tous mes tracas
Les choses qui me rendent triste moi je me …

Legir tot

Je suis de nature optimiste et pour chasser tous mes tracas
Les choses qui me rendent triste moi je me chante cet air là

Repic :
Vai te’n cagar a la vinha e pòrta me la clàu

Lo capelan me sermoneja la messa i vòli pas anar
E cada còp que sermoneja me dona enveja de cantar

Quand mon prof’ de mathématiques me demandait le résultat
D’un problème d’arithmétique déjà je chantais cet air-là

Lo deputat que putaneja per recitar sa veritat
E cada còp que putaneja me dona enveja de cantar

Pour mon service militaire au défilé du régiment
Moi je marchais toujours derrière et je chantais à l’adjudant

I a lo patron que patroneja e me vòl faire trabalhar
E cada còp que patroneja me dona enveja de cantar

Chaque fois que mon cœur s’enflamme et que je murmure tout bas
Des mots d’amour à une femme elle me chante cet air-là

Vai-z-i
Toutes tes langues envoies les sur la grosse caisse
Vai-z-i
Prends le ce micro même si tu les blesses …

Legir tot

Vai-z-i
Toutes tes langues envoies les sur la grosse caisse
Vai-z-i
Prends le ce micro même si tu les blesses
Vai-z-i
N’i a tant que faràn gés de manièra
Vai-z-i
Emai s’es un còp de colèra.

Je veux chanter et crois moi tu vas tourner comme tourne la terre
Je veux danser sur la piste mais avec ta grand mère
Ecoute les gens c’est immense ce qu’ils ont à te dire
Lève les jambes ça commence et c’est pas près de finir
Putan c’est balèti : Carnaval des armettes
De retour des enfers au micro je m’entête...
En fait j’ai la tête à l’envers et la musique me mène
On fait la fête sur des airs et des rythmiques sans gênes
J’ai besoin d’espace et j’ai envie de sortir
Enfin me faire de la place parcequ’à l’avenir..
.
Vòla l’estile coma un missile
Aganta lo
Tròbas aquò inutile
De segur siás un fou
Sus lo riddim pausa tei rimas
Racònta tot
Fai lo tastar de la vida
Fai la tastar d’en pertot
Lo trobar es aquí que tòrna l’ora dau balèti
Ambé la mauresca e massilia
Lo trobar es aquí monta la sono dins ton barri
Segur lo monde entièr t’auvirà

Vai-z-i
Quelque soit l’occasion quelque soit le moment de la journée
Vai-z-i
Quelque soit le village ou quelque soit la rue, le quartier
Vai-z-i
Quelque soit la manière ou quelque soit le temps, le sujet
Quelque soit ta culture quelque soit ton accent quelque soit ton parler
Vai-z-i
Quand le riddim est prêt
Quand le riddim est prêt
Quand le riddim est prêt c’est le moment d’y aller....

Repic.

Ma tèsta en metamorfòsi es gonfla coma tei bilhas
Quand te vòlon mestrejar
fau saupre cambiar de morfologia
A la mesura dau dançar
se desmesuran garçons e filhas
jamai vist cantar lei fracàs : as que de duerbir tei bilhas
Veiràs que dins mon raggà tot s’esparpalha e tout s’éparpille
Soud system es lo balèti que balança sei magias
Ambé ma bèla dins lo lièch passam la tèsta avant lei cavilhas
E nos cercam tota la nuèch
lei 20000 maravilhas
E va sabem ben per estre sages siam en folias

Vira platina, bassa camina
Aganta la
Se la dança hall te mina
De segur siás fadat
Sus la musica sensa panica
Te fau charrar
Fai virar ta mecanica e tot lo rèsta virarà...

Repic.

Una mar de fuòc a pausat, un sòmi de l’enfança
Lo long de la tèrra a costat, del país de …

Legir tot

Una mar de fuòc a pausat, un sòmi de l’enfança
Lo long de la tèrra a costat, del país de Valéncia
Un arbre florit dins lo cèl, se nèga tot de blau
As esquinçat de ton cotèl, la vièlha pèl de brau...

Valéncia, Valéncia, per que
Tas pomas d’irange tanben
Son rojas coma la dolor
Frucha d’amor e de dolçor.

A tèrra-mièja, a mièja-mar, siás una flor nascuda
Ratapenada del azard, amb la nuèch venguda
De las vilas del temps passat, tu n’èras la maurèla
Aviam un còp èra somiat, de la meteissa estela.

Caldrà butar l’esper novèl, per la darrièra lega
E daissant aquí lo tropèl, dalhar cadun sa rega
Cal èsser mèstre de l’ostal, per ne dubrir la pòrta
E puèi escamparem la clau, l’amistat serà fòrta.

Sèm totes filhs d’aquela mar, de la mar miègterrenca
Quand serà temps de meissonar, totes farem solenca
Tornarem téisser lo ligam, lo ligam de paraula
Vaquí de vin, vaquí de pan, sarratz-vos de la taula.

Coma aviái plus de papiers,
Largat qu'eri sensa piadas
E que mi sentiáu tardier
Mai qu'a mon acostumada
Enterin que …

Legir tot

Coma aviái plus de papiers,
Largat qu'eri sensa piadas
E que mi sentiáu tardier
Mai qu'a mon acostumada
Enterin que mon siblet
Nagrejava de blancas
Tamborinejavi solet
Zonzonejant mei mancas
I aviá plus qu'anar vers Clement
E cambiet mon marrit biais
Gentoment !

Leu, leu manderiam lo lech
E ieu m'arrocavi ai brancas
Registeri coma un blet
Cercant de fuec per sei nuechs blancas
Lo franc parlar vertadier
E l'atencien d'un compaire
'Me sa calauma e son mestier
Endralheran l'afaire
Non pensavi d'arriber content
Totjorn mi remembrarai dau Clement.

Lo tèmps se'n vai lèu, lèu, lèu, lèu
Coma un raubaire, lèu.
Mai ven lo mes, lo mes de mai, …

Legir tot

Lo tèmps se'n vai lèu, lèu, lèu, lèu
Coma un raubaire, lèu.
Mai ven lo mes, lo mes de mai,
Pèr esperar l'amor.

L'auçèu fai son nís, lèu, lèu, lèu, lèu
La frema vestís, lèu.
Son plumatge de jai, lèu, lèu, lèu, lèu
Sus un liech de boscai

Siam en mai, siam en mai...

Quand la Sant-Brancai, lèu, lèu, lèu, lèu
Bota la dansa ai sens
I'a totjorn un auçeu, lèu, lèu, lèu, lèu
Pèr plorar la solituda.

Nanon t'ai portat un grand veire de lach
Un chicolon de vin
Una poma de mèu, lèu, lèu, lèu, lèu
Un ramèu d'aubespin

Mon òme jamai, lèu, lèu, lèu, lèu
T'esposarai en mai
Que leis armas se'n van, lèu, lèu, lèu, lèu
Pèr damnar lei galants

Siam en mai, siam en mai...

Lo tèmps se'n vai...