Ces gourmandises de bouteilles
Débaucheraient le plus têtu
Oh ! Les belles gouges vermeilles
Qui vous font de l’œil impromptu …

Legir tot

Ces gourmandises de bouteilles
Débaucheraient le plus têtu
Oh ! Les belles gouges vermeilles
Qui vous font de l’œil impromptu !
Tant pis, pour qui ne l’a point eu,
Le bonheur profond et céleste
Qu’offre leur ventre court vêtu !
Bois d’autant siffle sur le reste.

Je bois si tu m’en déconseilles
Je te dirai turlututu
Et me bouchant les deux oreilles
J’attendrais que tu te sois tu
Prend plutôt ce verre pattu
Et le vide d’une main preste
Afin de noyer ta vertu
Bois d’autant siffle sur le reste.

Prince, à ce nez rouge et rétu
S’il a l’air d’un membre immodeste
D’un gobelet fait un tutu
Bois d’autant siffle sur le reste.

Bois, les bouteilles sont pareilles
A des tétons aux bouts pointus
En les suçant tu t’ensoleilles
Ton nez fût-il sale et tordu
Rongé de pleurs, triste, battu
Par un flot d’un destin funeste
Il devient clair et beau si tu
Bois d’autant siffle sur le reste.

J’ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Là où les arbres n’ont jamais donné
Que …

Legir tot

J’ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Là où les arbres n’ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées.

Jusqu’à DERRY ma bien aimée
Sur mon bateau j’ai navigué
J’ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger.

Buvons un verre, allons pécher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l’amitié
Et la musique nous feront chanter.

Tuez vos Dieux à tout jamais
sous aucune croix l’amour ne se plait
Ce sont les hommes pas les curés
Qui font pousser les orangers.

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté.

Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Embarcam …

Legir tot

Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Embarcam a Tolosa la ciutat de las violetas
Son rugbí es conescut dins tota la planeta
Lo Capitòla nos encanta e disèm bravissimo
Per immortalizar la voès de Nogarò

Dins la campanha, las alas d'un molin nos saludan
L'escala a Castèlnau d'Ari serà la plan venguda
Son caçolet es tant apreciat
E ben, avèm plan fait de nos arrestar, è !

Al lènc s'anonçan las tors de Carcassona
Tot lo monde descend ; la visita serà bona
Los remparts de la Ciutat gardaràn per totjorn
Lo riche patrimòni ambe un grand amor.

Lo canal en passent s'apròcha d'Argelièrs
Patria de Marcelin Albèrt que podèm èsser fièrs
Defensor dals vinhairons roinats dins la misèria
Sa memòria demòra gravada dins l'estela.

Arribam a Besièrs ont es nascut Riquet
Sa sciéncia permetèt de montar lo projèct
De faire lo canal que tant aviá revat
Son estatua perpetua a jamai son passat.

Siam pròche de Seta per l'estanh de Taur
Lo mont Sant Clar survelha d'amont-naut
Brassens e Valéry an marcat per la vida
La memòria demòra solida dins la vila.

Lo viatge s'acaba e disèm plan mercé
A totes los òmes qu'an trabalhat per aver
Aquela òbra tan volguda d'un canal sens parelh
Riquet agèt la pròba per decidar Colbèrt e lo rei Solelh


Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Interprétation française (Le Canal)
Quel plaisir pour les vacances
De naviguer sur le canal
C'est dans le sud de la France
Au pays méridional.

Nous embarquons à Toulouse la Cité des violettes
Son rugby est connu sur toute la planète
Le Capitole nous enchante et nous disons bravissimo
Pour immortaliser la voix de Nougaro.

Dans la campagne, les ailes d'un moulin nous saluent
L'escale à Castelnaudary sera la bienvenue
Son cassoulet est si apprécié
Nous avons bien fait de nous arrêter.

Au loin, s'annoncent les tours de Carcassonne
Tout le monde descend la visite sera bonne
Les remparts de la Cité garderont pour toujours
Le riche patrimoine avec un grand amour

Le canal s'approche d'Argeliers
Patrie de Marcelin Albert ; nous pouvons être fiers
Du défenseur des vignerons ruinés par la misère
Sa mémoire demeure gravée dans la pierre.

Nous arrivons à Béziers où est né Riquet
Sa science permit de réaliser le projet
De faire le canal dont il avait tant rêvé
Sa statue perpétue à jamais son passé.

Nous approchons de Sète par l'étang de Thau
Le mont Saint-Clair surveille depuis sa cime
Brassens et Valéry ont marqué pour la vie
Leur mémoire demeure ancrée dans la ville.

Le voyage prend fin et nous remercions fortement
Tous les hommes qui ont travaillé pour avoir
Cette oeuvre si désirée d'un canal sans pareil
Riquet sut convaincre Colbert et le Roi-Soleil.

Quel plaisir pour les vacances
De naviguer sur le canal
C'est dans le sud de la France
Au pays méridional.

Mon rèiregrand s’apelava Balo, un ors tinhós que podiá d’un butassal fotre un pin centenari pel sòl.
Mon grand s’apelava …

Legir tot

Mon rèiregrand s’apelava Balo, un ors tinhós que podiá d’un butassal fotre un pin centenari pel sòl.
Mon grand s’apelava Balo. Èra la terror de la selva amb un macarèl de gronhament a te far dreiçar los pelses sus l’esquina a vint kilomètres, un gronhament qu’a costat d’aquel los de Jurassic Park èran de farlabica.
Mon paire s’apelava Balo, que podiá manjar d’un còp un vintenat de salmons sens aver una crisi de fetge.
E ieu m’apèli Balo..
E mon filh tanben s’apelarà Balo.
Soi un eslovèn, d’una familha d’eslovèns plantigrads de paire en filh.
Vaquí per las presentacions

Repic :
Balo mon fraire
Balo mon fraire
Siàs estrangièr
Soi trop luènh de ma terra
(siàs trop luènh de ta terra)
Ma terra eslovèna
(ta tèrra eslovèna)
Largat dins los Pirenèus
Balo mon fraire
Balo mon fraire
Siàs (soi) estrangièr

Mon istòria es l’istòria d’un expatriat involontari e pas clandestin que soi arribat en França dins un camion oficial del govèrnament menat per vint-e-quatre motards, coma lo Sarkozy.
Èri aqui, que diguèron, per amenar una contribucion à la biodiversitat.
Dal còp, me montèri plan lo còl, mas lèu descantèri quand me metèron un colar G.P.S e un emissor dins lo ventre coma lo Robocòp, que bronzinava, bronzinava e me fotèt de bravas colicas. Ambe tota aquela electronica, pensabi qu’arribariá a captar totas las radiòs.

Ici Londres…Les ours hiberneront après avoir mangé le miel…

E me vaquí victima de la deslocalizacion dins un païs que conéissi pas…un polit païs, pr’aquí pr’aquò, mas un païs ambe de madurs vestits de verd, d’amòrris amagats dins los bartasses e qu’ensajan de me plombar lo cuol.
Quina vergonha ! E tot aquò per qualquas fedas, per qualques pichons prelèvaments suls tropèls per çò que pòdi pas viure de rasonaments e d’aiga fresca !
Pensi qu’aquò dèu èsser una venjança dels pastres que me pòdon pas véser.
Mas i pòdi pas res se soi un animal totemic e se, un còp èra, d’orses occitans venián de còps raubar de pastorèlas !
Cal avertir lo Dalaï Lama o la Brigida Bardòt, la Bela del Ciné que totòm a sa fotò !

Ont es l’amor dins tot aquò ? E consí trapar una femèla, que sèm que quatre pelats dins tota la cadena dels Pirenèus ?!
Aviá rendetz-vos ambe la Franska, mas moriguèt sus l’estrada per ço que portava pas de gilet jaune, que la lei èra pas encara passada.
Me caldrà passar benlèu del costat espanhòl !
Monsur Zapaterò ! Se dits qu’al vòstre païs n’i a mai de femèlas e que son mai caudas coma la Bèla de Cadiz !
Aicí es la misèria sexuala ! E totjorn aqueles caçaires !
L’ivèrn passat, m’a calgut prener de somnifèris per dormir e fasquèri pas que somiar, somiar que descendiá dins la Granda Vila e que fotiá de bravas morniflas als buildings coma lo Godzilla.
M’auràn pas ! Farai pas coma lo King Kong qu’acabèt sa corsa ennaut d’un gratacèl e se batèt a còps de punh contra los avions.
Montarai a Montsegur.
A Montsegur, segur que me traparàn pas.
Aquel monde es lo monde del diable !
E ièu soi vengut catar, catar, catar !

A las batalhas del rei
Los que i van non tornan gaire
Si bel Joan se n´es tornat
Non pas …

Legir tot

A las batalhas del rei
Los que i van non tornan gaire
Si bel Joan se n´es tornat
Non pas Joan-Frances encara.

Sa maire lo veguèt venir
Per un prat que verdejava
Conegut a son regard
Qu´el sèu enfant èra trist

-Filhèt, lo mièu filhèt
Qinas colors an tas faldas?
Si tu n`es estat malaut
O s´es estat en batalhas?

-Non som pas estat malaut
Mès ben estat en batalhas
Entre ièu e mon caval
Que portam vint e nòu plagas

Aprestatz-me un bon lèit
Ièu non i estarai gaire,
Serai mòrt a mièjanèit.
Mon caval a punta d´alba

Enterratz me al sarrat
Mon caval la campanha
A ièu cargatz me de flors
Al caval totas las armas.

E diran los passejants:
-De quin son aquelas armas?
-De l´enfant de Lisardon
Qu´era estat a las batalhas

Sans laisser de traces, sans éveiller la sentinelle
Le bandit quitte sa forteresse.
Son insatiable volonté à parfaire son entreprise …

Legir tot

Sans laisser de traces, sans éveiller la sentinelle
Le bandit quitte sa forteresse.
Son insatiable volonté à parfaire son entreprise
Justifie les moyens mis en oeuvre des nantis.
Les obstacles plus nombreux manifestent la tristesse de cette humanité hostile
Mais le bandit reviendra quérir l’objet du délice
Sa liaison illégale, il ne peut s’en accomoder en quarantaine.
Les remèdes qu’il affectionne pour usurper l’autorité justifie de sa servitude nécessaire
Et, c’est sans quitter le masque qu’il arbore les contours de la citadelle.
Il se campe
Espérant le crash qui abolira l’abominable machination
Dont il n’est que le énième zélateur.

Sem trenta, o ben quaranta,
tots ladres, Díu que banda
e mi, lo pus salòp síu lo cap de tot …

Legir tot

Sem trenta, o ben quaranta,
tots ladres, Díu que banda
e mi, lo pus salòp síu lo cap de tot lo tròp
De morres da galera, de esquiaus da vender en fiera,
e mi, lo pus marrit, síu lo mestre di bandits
Portem òuta ent’i vies tempesta e temporíer
lo tron di nòsti esquiòp e i besties al galòp
Sus la nòsta carriera raubavem tot çò qu’i era,
ai paures a ai segnors, nos portavem via i valors
E sensa estar a veire gavem ai conts e ai preires,
jurant contra i padrons d’aquest e de l’aute mond
Abó l’òr raubat dal vesco bagases e vin a l’òsto
e mi, lo pus mortal, arversat sus en botal
E dui carabinìer i gropen i chavilhes,
lo pòrten a empicar propi a l’ora dal marchàt
Sarèn beleu quaranta i ladres de la banda,
darreire d’un buisson ura i mòsten, beic-lo amont!

1.
De bon matin se leva,
Barabim, barabam, bam, bam;
De bon matin se leva,
Dis que s'en vòl anar, …

Legir tot

1.
De bon matin se leva,
Barabim, barabam, bam, bam;
De bon matin se leva,
Dis que s'en vòl anar, e-i-a, e-i-a,
Dis que s'en vòl anar.

2.
S'en vòl anar a Marselha...Veire lo rei passar...

3.
Lo rei es en fenèstra...Que l'agacha passar...

4.
_"Quala es aquela dama...Que se passeja tant...

5.
_Ièu soi pas una dama...Soi filha d'un paisan...

6.
_Se volètz èstre reina...Ièu vos esposarai...

7.
-Vòli pas èstre reina...Vòli préner un paisan"...

J’ai mis quatre planches
Un cyprès, deux vignes, c’est ma baraquette,
On y vient le dimanche,
On y chime, on …

Legir tot

J’ai mis quatre planches
Un cyprès, deux vignes, c’est ma baraquette,
On y vient le dimanche,
On y chime, on se vide la tête.

Pas de pays sans paysan,
Pas de bartàs sans baraquettes
Loin des pâles lotissements,
Loin des plages à starlettes
Loin de la ville qui se la joue
Près des collines, au bord de l’eau,
Loin de leur société de fou
Bien loin du pays des conos…
J’ai mis quatre planches
Un cyprès, deux vignes, c’est ma baraquette,
On y vient le dimanche,
On y mange, on se vide la tête.

Ça sent comme il faut les étangs,
On y voit le mont de Sète,
Sous l’autoroute, au milieu des champs,
La garrigue est pas très nette,
C’est là-haut vers le Pic Saint Loup
Plus loin vers les hauts-plateaux,
Loin de leur train-train de « capbords »
Loin de l’usine et du boulot.

J’ai mis quatre planches
Un cyprès, deux vignes, c’est ma baraquette,
On y vient le dimanche,
On y chante, on se vide la tête.

Et s’ils me gonflent, font les caguants
J’irai vivre dans ma baraquette,
Pas besoin de villa tout en ciment,
S’urbanisation pas du tout nette !
Tranquille je me ferai mon trou,
Près des collines au bord de l’eau,
On vivra d’amour, le reste on s’en fout,
Quitte à avoir les flics sur le dos.

Mais je vous vois tous venir de loin :
« Comment tu feras pour ton sound system ? »
T’inquiètes, moi je crains dégun,
Je tourne au solaire et à l’éolienne !

J’ai mis quatre planches
Un cyprès, deux vignes, c’est ma baraquette,
On y vient le dimanche,
On y chime, on se vide la tête.

A la cala dins la baraqueta
A la sosta dins la cabaneta
Al bòrd dals palus o dins la montanha
Fasèm just ! ribon ribanha…

Barbagal l’è ’ndàit l’era ancùra nöit
dili din don dilidon poura mi
Cul bunét an s’j’öi l’é muntà a cavàl …

Legir tot

Barbagal l’è ’ndàit l’era ancùra nöit
dili din don dilidon poura mi
Cul bunét an s’j’öi l’é muntà a cavàl
dilidin don dilidon poura mi

e folli’ folla’ follero
e follero ’llero ’llì
o bun om barbagal pour’om
dili din don dilidon poura mi

Cun le bràie cürte e cul pintùn ’n man
A criàva a tüta forsa sun ’n rabadàn

e folli’ folla’…

A guardélu curi cuma füsa ’n rat
A gnaulàvu i can a baulàvu i gat

e folli’ folla’…

Sël ciuché la nöit a fasìa ciadél
A criàva fort i sun mi ’l pì bél

e folli’ folla’…

Quandi che ’l Munvis a l’à ’l capél
O ch’a fa brüt o ch’a fa bél

e folli’ folla’…

Tu sordat renegat. Ven armat e vau mandar.
Va t’en vito, aquí non sies convidat.
Vai t’en, vai, de la …

Legir tot

Tu sordat renegat. Ven armat e vau mandar.
Va t’en vito, aquí non sies convidat.
Vai t’en, vai, de la mieu terra, vai, m’au fusiu, tu ven armat, e cauria la plantar ?
Li mieu arma potenti, lou son ben mai, son lu mòt, lo pantai.

Tu pirata, mercenari, garda ben lo tieu drapeu,
mondanas, sas desacordi de tu,
lo mieu monde es una lenga, es.
Quora cantes, as la bila e quora canti sieu uros
Canta, canta, quora t’arresteras ?
Suorte d’aquí, de la mieu terra, suorte.

Suorte, as tuort, lo tieu monde es estuort.
Sies fuort de cen que de la fuorça de suau, au,
De la tieu fuorça de muort, ma cenque vòu, pòu.

Puortes en tu, tu, mas cu sies per mi dire dont anar ?
Ieu que sabi manco dont vau, vau, dont mi puorta lo vent de la vida,
e ai lo temps que passa, dura, dura, aqueu temps que va e ven.

Puorta la cros que as, vai que l’as.
Cadun la sieua e tu la tieua, que as ?
Muostra la e puorta-la, non escondre ren, ren, ren, ren.

Davalavo dóu cèu dins la niue
S’esquihavo pertout, liuen dis iue.
La gorbo pleno de privadié
Pèr li pichot soulié. …

Legir tot

Davalavo dóu cèu dins la niue
S’esquihavo pertout, liuen dis iue.
La gorbo pleno de privadié
Pèr li pichot soulié.

De téulisso en téulisso amoundaut
Distribuïssié dins chasque oustau
Emé si presènt, à cop segur,
La joio e lou bonur.

À l’agachoun davans la chaminèio
L’avèn jamai vist
Veni pourgi si jouguet à la ninèio.

Pamens assajavian de garda
Tant e pièi mai li parpello à brand
Mai la som nous reprenié subran
E jamai lou vesian.

Lou marchand de sablo èro passa davans.
M’acò lis enfant
Jamai l’an vist lou vièi papet barbo-blanc.

Ai-las tout a chanja dins lou mounde ;
E vuei avèn de tout en abounde.
Es tout parié pèr li paire Nouvè,
Que n’i’a un fourniguié.

E darnié si barbo de coutoun
Se n’en vèi dins tóuti li cantoun
De la vilo e li super marcat
N’an l’especialita.

Que dins tóuti li carriero, un mes durant,
Róugis espravant
Se n’en vèi pertout agachant lis enfant.

Lou paire Nadau d’à passa-tèms
Delegavo si dré i parènt
Qu’uno fes lis enfantoun au lié
Garnissien si soulié.

Lou marchand de sablo èro passa davans.
M’acò lis enfant
Jamai l’an vist lou vièi papet barbo-blanc.

Lou marchand de sablo èro passa davans.
M’acò lis enfant
Jamai l’an vist lou vièi…
Jamai l’an vist lou vièi…
Jamai l’an vist lou vièi papet barbo-blanc.