Vila de Pau, de nostes Pireneos
Be’n es la reina, la mei bera flor
Enlòc n’ei vist com tu vila …

Legir tot

Vila de Pau, de nostes Pireneos
Be’n es la reina, la mei bera flor
Enlòc n’ei vist com tu vila tan plea
De dos deu cèu d’atrets et d’esplendors
Que vau partir mes miga que pots créder
Que tornerei au pais de mas amors
Vila de Pau per mei te podé véder
Uelh en partin, m’en vau de reculons.

Que cau quitar lo pais qui m’a vist bader
On ei cantat, aimat e bébut tan
D’aquet bon vin de hauta renomada
De Jurançon deus costalats de Gan
Bé caleré qu’avossa l’amna rhéda
Lo qui’t coneish si pativa shens plors
Vila de Pau per mei te podé véder
Uelh en partin, m’en vau de reculons.

Adiu ! Adiu ! Beròi lòc de plasença
Lo trin partesh jo ne no’t védi mei
Adiu Biarn on l’aunor, la vailhença
La fé, la glòri e s’an hèi ua lei
Lo bastiment que l’ancra no maseda
Deisha en darrèr lo pais de mas amors
Vila de Pau per mei te podé véder
Uelh en partin, m’en vau de reculons.

Bèth temps a, nostes joens que partivan
cercar tribalh en las granas vilas,
tanben tà s’i ganhar quauques liuras,
demorà’s …

Legir tot

Bèth temps a, nostes joens que partivan
cercar tribalh en las granas vilas,
tanben tà s’i ganhar quauques liuras,
demorà’s en casa non podevan.

Era vila i era campanha
Que son mondes autaments diferents.

Ací n’avem pas tant de violéncia,
non s’i enten pas qu’açò a la telè,
Dab eths jornaus, que’u poden ensenhar
Mon Diu prauba, praubina joenessa !

En vila, mei nombrós son los mainats
mes per noste mei de calor a dar.
Eth regent qu’ajuda lo vòste chin
que pòt donc har mei plan eths sons devers.

Ací, qu’avem era grana chança
de víver au miei d’era natura,
d’aver ua vita sana, pura.
Qu’avem de guardar aquera chança.

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien!
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T´ai vista …

Legir tot

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien!
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T´ai vista ièu

Ai pres la carrièra
que monta a ciutat,
Quand le jour est au bleu
Que lo gris vira al blanc,
Al Pé de las corbièras
Sias vila de l´Orient!
Ville ma ville,
Le soleil te va bien
Vila ma vila,
Te va plan lo solelh

Ville ma ville,
Le vieux temps t´allait bien
Ville ma ville,
Le vieux temps t´allait bien
Le pape t´avait
prise en grippe
tu inventais les citoyens
tu inventais les citoyens.

Al long de las carrieras
Que montan a ciutat
Podian anar ensems
E le blanc e le noir
Les juifs e les arabes
Y chantaient leurs chansons
Ville, ma ville
Tu étais leur maison

Vila, ma vila
Que demain t´ira bien
Vila, ma vila
Que demain t´ira bien
Mais faudra qu´on
Se le confisque:
Se balha pas,
deman se pren!

Al long de las carrièras
Que montanm a ciutat
Traparem gost al vin
E cantarem Nadal:
Le premièr an de l´homme
Au nouveau calendrier.
Ville ma ville
Que demain t´ira bien
Ville, ma ville,
Es atal que farem!

Quant de temps es passat
Quantu trins son partits
Siam totjorn assetats
Ti vòli mai aquí
Cada còup si diem …

Legir tot

Quant de temps es passat
Quantu trins son partits
Siam totjorn assetats
Ti vòli mai aquí
Cada còup si diem
Aqueu es lo darrier
Asperam lo que ven
Mas s’endraia solet

Li vau balin-balan
Tra d’aquelu lorditges
E mi negui plan-plan
Dins la mieu folia

Ai barrat la pòrta
E lo mieu còr tanben
La mieu rason es mòrta
Aquò mi fa de ben
Tant de temps ai negat toi lu mieus desideris
Aura ai decidat de faire un pauc l’arleri

Siáu partit dins lo sera
Ai laissat lo vilatge
E lo mieu « trip » si serra
Per aqueu darrier viatge
cen que serà la vida
m’en bati la cançon
Que ti canti s’es poirida
Dins lo darrier vagon

Lu raias son polits
L’i van tra la mieu nuech
Ben drech a l’infinit
Enclavan lo mieu piech
Escotatz bravi gents
Es la cançon d’un garri
Qu’a la fora totplen
D’emparar lo judici

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien !
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T'ai …

Legir tot

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien !
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T'ai vista ieu !

Ai pres la carrièra
Que monta a ciutat,
Quand le jour est au bleu
Que lo gris vira al blanc,
Al pè de las corbieras
Sias vila de l'Orient !
Ville, ma ville,
Le soleil te va bien !
Vila, ma vila,
Te va pla lo solelh !

Ville, ma vila
Le vieux temps t'allait bien
Le vieux temps d'allait bien
Le pape t'avait
Prise en grippe
Tu inventais les citoyens
Tu inventais les citoyens.

Al long de las carrièras
Que montan a ciutat
Podián anar ensems
Et le blanc et le noir
Les juifs et les arabes
Y chantaient leurs chansons
Ville, ma ville
Tu étais leur maison
Ville, ma ville
Tu étais leur maison.

Ville, ma vila
Que demain t'ira bien
Que dfemain t'ira bien
Mais faudra qu'on
Se le confisque :
Se balha pas,
Deman se pren !

Al long de las carrièras
Que montan a ciutat
Traparam gost al vin
E cantarem Nadal :
Le premier an de l'homme
Au nouveau calendrier.
Ville, ma ville
Que demain t'ira bien
Ville, ma ville,
Es atal que farem !

Vint ans a esperar,
Una vida,
A esperar lo crit de jòia
D'un dròlle en lenga d'òc
A esperar lo …

Legir tot

Vint ans a esperar,
Una vida,
A esperar lo crit de jòia
D'un dròlle en lenga d'òc
A esperar lo crit d'amor
D'un òme en occitan

Vint ans a assajar,
Folia,
De cantar l'esper nòu
De la flor d'amelier
De cridar l'esper fòu
Espelit en genier

E lo soleu a sortit
Darrier lei nivous escurs
Per esbleugir lo freg matin
Eneblat

Vint ans a essajar
De far
Calar lei campanas de mòrt
Dins ma testa esclapada
A assajar d'ausir tindar
Lei cascaveus de patz

Vint ans a esperar,
Una vida,
De sentir dins la nuech
Mile mans se quichar
De veire un fum de punhs levats
Una flor dins lei dets

Lo raiolet a rajat
Lo borbolh deu forcir
Lo cascalh deu venir
mai douç, mai gigant.

N’eram pas que dodze o be-se un drin mei
Quan un beroi printemps nos a amassats.
Mes qu’avèm la hami …

Legir tot

N’eram pas que dodze o be-se un drin mei
Quan un beroi printemps nos a amassats.
Mes qu’avèm la hami e lo même saunei
D’apitar un larèr de fraternitat.

A còps sus la via, boha un hòrt maishant vent,
Que s’i troban trebucs e arroderats.
Mauhum, malaudia, ou seriós accident
D’amics plan estimats que’ns an separats.

Mes après la ploja, que torna lo sorelh,
Vengó u arrajon de fraternitat.
L’enveja d’escambi e lo gost de l’arcuelh
Hèn, de Pau a Varna, u pont d’amistat !

Si doman la vita nos mia a separà’s,
Qu’auram lo còr pleat de douç arríders,
De rondeu, de cante, la man dehens la man,
E sonque lo degrèu, de’s trobar solets.

REPIC

Vint ans d’empont,
Per las arribèras,
Vint ans arron
L’amistat, la gaujor.
Vint ans d’aujor,
De gai, d’arridèra,
Longa sason
Tà la jòia e l’amor.

Sèi nonmàs vengut batelar un momenton
E ravaudar mas vièlhas cançons
Sui tornar vengut parlar de tot e de res …

Legir tot

Sèi nonmàs vengut batelar un momenton
E ravaudar mas vièlhas cançons
Sui tornar vengut parlar de tot e de res
E reviscolar entau vint ans aprèp

De l’autre costat de l’amor lo mut dira
-Tot espatlut, tot escorniolat"
“Cresi qu’ai vielhit en cerchar novèl matin,
Mas a que ora estifla Io darrièr trin ?"

Lo trin passa pas totjorn
E i a jamai de viatjador

Laidonc mielh vau rire de tot e mai de se
Per se sadolar de mots vint ans aprèp

Quò n’es pas darrièr-maison
Ai fach un tròç de chamin
de la cinquesma sason
N’ai pus un quite bocin

Que son devenguts los que tan fasián de bruch ?
Se son sarrats, i a pus degun;
La puta richona au mitan d’un ser d’estiu
Dempuèi que Io temps esbolha tot çò que viu

Tan va cruchon d’aigardent
que se voida segurament

Laidonc mièlh vau rire de tot e mai de se
Sadol coma lo bonur, vita de chen !

quò n’es pas darrièr-maison
Ai fach un tròç de camin
de la cinquesma sason
Ai pus lo quite bocin

sui nonmàs vengut parlar de tot e de res
E reviscolar entau vint ans aprèp.

Vint e dos de setembre, es la data annadièra
Que soleta, tanplan, partiguèretz plan fièra.
Cada annada i ploravi, per …

Legir tot

Vint e dos de setembre, es la data annadièra
Que soleta, tanplan, partiguèretz plan fièra.
Cada annada i ploravi, per remembre innocent…
Mas i sèm tòrna-mai e ma parpèla es seca,
Dins mon eime pas cap de tristum me rosega :
Vint e dos de setembre, me’n chauti de present…

Tanben veiretz pas pus al temps de calor mòrta
Un fantaume solet que me sembla e que pòrta
Lo dòl de cada fuèlha, per remembre innocent…
Cagaròts de Prévert, vos botetz pas en caire,
Vòstra fuèlha, sens ieu l’enterraretz, pecaire :
Vint e dos de setembre, me’n chauti de present…

Autres còps dobrissiái coma un aucèl volaire
Mos dos braces, seguent las irondas en l’aire,
E me rompiái lo còl, per remembre innocent…
Lo complèxe d’Icari, ai páur que m’abandone,
Las irondas se’n van ; mas fan pas pus l’automne :
Vint e dos de setembre, me’n chauti de present…

Piosament nosat de vòstras denteletas
Aviái sus ma fenèstra un boquet de sauretas,
Qu’asagavi de plors, per remembre innocent…
Saique las ofrirai al primièr mòrt que passa,
Los regrets eternals, ara aquò me trespassa :
Vint e dos de setembre, me’n chauti de present…

Ai pas mai qu’un brisum de còr, cal èstre onèste,
Que passarà pas pus l’equinòxi funèste
En picant sus l’arescle, per remembre innocent…
Lo fuòc s’es damorçat, e sas cendres son fredas,
I podriátz pas rostir quatre fuèlhas de bledas :
Vint e dos de setembre, ara es pas diferent…
E d’èsser pas pus triste sens vos es dolent.

Quand c’est méchant , c’est méchant
Quand c’est violent , c’est violent !

Poupa Jali dans la danse le dit …

Legir tot

Quand c’est méchant , c’est méchant
Quand c’est violent , c’est violent !

Poupa Jali dans la danse le dit tranquillement
Je tchatche pour les français , je tchatche pour les occitans
Les africains , les antillais , ceux du moyen-orient
Je ne suis pas chrétien , je ne suis pas athée , je ne suis pas musulman
Mes idées je ne vais pas les chercher dans la bible ou le coran
Je n’ai pas besoin de croix , d’étoile , pas besoin de croissant
J’ai ma propre lithurgie et mes propres sacrements
A l’office du rub a dub , je suis un MC permanent
Le paradis c’est pour les morts et l’enfer c’est pour les vivants
C’est pourquoi l’homme est condamné à souffrir très longtemps.

Poupa Jali dans la danse change de comportement
Quora vèni charrar un tròç de liric en occitan
Vos vòli veire dansar , bolèga darrièr ! bolega davant !
Ara es Papet Jali que ven dins la dansa , Plan , plan , plan
Te parla francés , te parla patois , te parla de quaucaren de violent
Mai escota me que siau pas un colhon
Te parli ame sapienca , te parli ame rason

Poupa Jali dans la danse revient en énumérant
Tous les actes de la vie qui lui paraissent méchants
Ou bien violents , tout dépend selon les événements
A Marseille ces adjectifs sont employés tout le temps
Pour désigner quelque chose de fort ou d’important :
Boire une perroquet parlant à l’idéal , c’est méchant !
Manger l’aïoli le vendredi , en famille , c’est violent !
Regarder au fond des yeux de son enfant , c’est méchant
Embrasser tendrement sa maman , en la serrant , c’est violent !

Poupa Jali dans la place revient le micro en avant
Poupa Jali dans la danse revient en continuant .

Monter au sommet de Montsegur , c’est méchant !
Pêcher , a Niollon , des pataclets et des sarons c’est violent !
Ecouter chanter Carlotti le troubadour , c’est méchant !
Ecouter parler Claude Sicre et Felix Castan c’est violent !
Parcourir les rues de Toulouse en chantant , c’est méchant !
Crier comme un fou : " vive le piim " , en rigolant , c’est violent

Au plus c’est méchant , au plus c’est violent
Au plus c’est violent , au plus c’est méchant !
Poupa Jali maintenant vient te parler des gens
Qu’il a connu , reconnu pour leurs actes violents :
A marseille et a Toulon , Tatou et Claudio c’est méchant !
A Saint Etienne , a Aurillac , Wali et Giacomo c’est violent !
A Larrazet , a Montauban , Daziron , Castan , c’est méchant !
A Bahia de Tolosa , les Fabulous sont violents !
S’il fallait citer tout le monde il y en aurait plus de cent !

Poupa Jali dans la place reprend pour les mal-comprenants…

Salam violette, salam alekoum
Violette ! Violette !

Un rambo calibre seize, au guidon de sa moto.
Elle aurait pu …

Legir tot

Salam violette, salam alekoum
Violette ! Violette !

Un rambo calibre seize, au guidon de sa moto.
Elle aurait pu être celle qui parlait aux animaux,
Pas de chance pour elle, ses mots ce n’étaient que des glaviots.
Si tu te battais contre elle, elle te mettait K.O.

Quand on a connu Violette c’était pas vraiment le pied,
Car des chaussettes à la casquette il y avait beaucoup à jeter.
Et même si la misère te dégoulinait du nez,
Rassure-toi la Violette, tu n’as rien à regretter.

Salam alekoum ! Cheveux longs, blonds, filasses sur sa tête...
Salam alekoum !
Violette ! Violette !

Sur les traits de son visage, y avait marqué tango,
C’est elle qui mène la danse, toi tu erres sur le dos.
Pas de chance pour elle ses mots, on dirait de l’Obispo,
Si tu te battais contre elle, elle te mettait K.O.

Faut dire que la Violette s’était pas mal engagée,
Car ses soucis jusqu’aux dettes l’avait rien à envier,
D’ailleurs on l’enviait pas, fallait pas nous en vouloir,
On avait tout essayé même sa tisane du soir.

Salam alekoum ! Cheveux longs, blonds, filasses sur sa tête...
Salam alekoum !
Salam, Violette, salam alekoum.

Qu’èi saunejat i a dus dias Que’m sòi maridat engüan, Que s’aperava Maria Que n’a quaranta ans. De vint ans …

Legir tot

Qu’èi saunejat i a dus dias Que’m sòi maridat engüan, Que s’aperava Maria Que n’a quaranta ans. De vint ans qu’a ua hilha Qu’a trobat un amorós : Eth men pair per fantesia Que son plan urós. Vira arrevira, vira arrevira, Tà cambiar ‘ra societat ! Vira arrevira, vira arrevira, Monde arrevirat ! « Era hemna deth ton pair Qu’ei nòra e bèra-mair ; Eth ton pair non ei pas mendre Puish qu’ei eth ton gendre. » Nòste hilh qu’ei donc eth frair Dera hemna deth men pair ; E per jo qu’ei donc un oncle Quin dròlle de conte ! Eth pair qu’a avut un hilh Qu’ei donc vengut eth men frair ; Mès tanben eth arrehilh Hilh de bèra-mair. « Qu’ès frair deth ton arrehilh Era tua hemna qu’ei gran-mair ; De tu qu’ès eth arrehilh De tu qu’ès gran-pair ! »

Vira vira enca’ sus mon ciel la luna
Vira vira enca’ passa fito e vai
se trobem ensem a chantar, …

Legir tot

Vira vira enca’ sus mon ciel la luna
Vira vira enca’ passa fito e vai
se trobem ensem a chantar, ò luna,
s’endurmem ensem e balem, enca’

Beica beica un pauc mas que monde uòre
beica beica un pauc i conoisses tu ?
Balen rigodon e balet, ò luna,
balen pròpi ben, saben mac aquò
Nuech de dança a balar ocitan
i a de monde que n’en sa’ pas tant
bojets las chambas, viretz lo cul,
de belas cichas sença lo cor !

Pensa pensa en pauc lòn quei a darier
estòria, lenga, vita, nosta nacion
lo sabesson lor lòn que i a, ò luna,
magaro lo saben ja e i n’en fote pas !
Nuech de dança a balar ocitan
i a de monde que n’en sa’ pas tant
bojets las chambas, viretz lo cul,
de belas cichas sença lo cor !

Parleme de nos, lòn que sentes luna ?
Lo deman es quiar o i’es propi pas ?
Isto icì a pensar ’bo una bira, ò luna,
lo matin es bel e pien de chalor.
Nuech de dança a balar ocitan
sudor e chambas aquì dins un prat
matin de prima passat a pensar
pantais, paratge e libertat