Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al paradiso.

Voi siete gioia e riso
Di …

Legir tot

Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al paradiso.

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati
Di tutti tribolati
Unica speme

Voi dei nemici nostri
A noi date vittoria
E poi l’Eterna gloria
In Paradisio.

Dirai vos senes doptansa
d’aquest vers la comensansa :
li mot fan de ver semblansa
escoutatz !
qui ves proeza …

Legir tot

Dirai vos senes doptansa
d’aquest vers la comensansa :
li mot fan de ver semblansa
escoutatz !
qui ves proeza balansa
semblansa fai de malvatz.
Jovens falh e franh e briza
et amors es d’aital guiza
de totz cessals a ces priza
escoutatz !
chascus en pren sa deviza
ja pois no-n sera cuitatz.
Amors vai com la beluja
que coa-l foc en la suja
art lo fust e la festuja
escoutatz !
e non sap vas qual part fuja
cel qui del foc es gastatz.
Dirai vos d’amor com sinha
de sai garda de lai guinha
sai baiza de lai rechinha
escoutatz !
plus sera drecha que linha
quant eu serai sos privatz.
Amors soli’esser drecha
mas er’es torta e brecha
et a colhida tal decha
escoutatz !
lai on non pot mordre lecha
plus aspramens no fai chatz.
Greu sera mais amors vera
pois del mel triet la cera
ans sap si pelar la pera
escoutatz !
doussa-us er com chans de lera
si sol la coa-l troncatz.
Ab diables pren barata
qui fals’amor acoata
no-il cal qu’autra verga-l bata
escoutatz !

plus non sen que cel qui-s grata
tro que s’es vius escorjatz.
Amors es mout de mal avi
mil omes a mortz ses glavi
Deus non fetz tan fort gramavi
escoutatz !
que tot nesci del plus savi
non fassa si-l ten al latz.
Amors a uzatge d’ega
que tot jorn vol qu’om la sega
e ditz que no-l dara trega
escoutatz !
mas poia de leg’en lega
sia dejuns o disnatz.
Cujatz vos qu’eu non conosca
d’amor s’es orba o losca ?
sos digz aplan’et entosca
escoutatz !

plus suau ponh qu’una mosca
mas plus greu n’es om sanatz.
Qui per sen de femna renha
dregz es que mals li-n avenha
si com la letra-ns ensenha
escoutatz !
malaventura-us en venha
si totz no vos en gardatz!
Marcabrus filhs Marcabruna
fo engenratz en tal luna
qu’el sap d’amor com degruna
escoutatz !
Jamai non s’engarcèt d’una
ni s’engarcèt d’amistat.

Paure amor de contra la lei,
Mon bonur de fòra-sason,
Ma jòia de via-rason,
Mon oasís, mon amor-rei.
Avèm, al …

Legir tot

Paure amor de contra la lei,
Mon bonur de fòra-sason,
Ma jòia de via-rason,
Mon oasís, mon amor-rei.
Avèm, al miralh de l’armari,
Vist passar cada continent :
Del cèl de fòc de l’Orient
Al fregeluc estiu polari.
Fissats pel sable del desèrt,
Los uèlhs nos an fait bavarilhas
E vegèrem las cantarilhas
Dançar al ras de l’icebèrg.
Uèi es finida l’escapada
Jos lo solelh e sul conglaç,
Cal abandonar l’Eldorado
L’amor prodig’se’n torna al jaç. (bis)

Paure amor de fòra-sistèma,
Mon bonur baug e innocent,
Ma jòia de contra-corrent,
Mon illa, mon sembla-pöèma.
Fasiá un ventàs de primièra,
Nos venguèt conflar lo lençòl.
Sus nòstre lèit, fòl negafòl,
Avèm embarcat per Citèra.
Barrutlèrem lo mapamond
Sens s’entrevar de la bricòla,
Vints còps perdèrem la bossòla,
La mar gròssa fa mar e mont.
Auriam volgut passar la vida
De Bona Espèra al Cap Òrn.
Uèi nos cal daissar l’Atlantida
E dintrar lo barcòt al pòrt. (bis)

Paure amor de fòra-morala,
Ma contra-logica del sòrt,
Mon sembla-vin, mon trèva-còr,
Ma bona estela matinala.
Sus nòstra cobèrta volanta,
Fai tirar cap a l’estelum,
Montèrem mai naut que lo lum
En quista d’endeman que canta.
Lo cap dins la capa del cèl,
Menats per l’Estela marina,
Tastèrem la fòla monina
De la libertat de l’aucèl.
Sietats sul Carri de las Armas,
Coneguèrem lo Nirvanà.
Uèi per lo Camin de sant Jaume,
L’aucèl a nis se’n deu tornar. (bis)

Mas ara que la vida ven de nos desnosar,
Que jamai, pus jamai nòstras rotas calugas
Se tornaràn crosar,
Que dins mon cèl d’agost son mòrtas las belugas,
Mas ara que nos cal viure cadun per se,
Vòli pas doblidar de te dire mercé.

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab …

Legir tot

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab gaujor ?

REPIC : Dis Mamie, pourquoi tu as des soleils au coin des yeux ?
Que-t-at boï diser maïnade :
Permor que soï arrajade
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait rire les vieux...
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait (rire les vieux) bis

Beroï viste que passa lo tems !
Sustot bonhur e joentut...
Mes oh, totun, " si abi sabut "
Hàr l’arride à tot moment

Lo lugrà tan beroï hè lusir
Aquet maïnàt que s’en arrid,
Berojes hestes de famille
De vilatje e d’amics...

Los oelhs, de beutàt, qu’an la color
De la montànhe e la màr :
Gran lac empliat de cantados
Canten hort lo tems d’aymàr...

Dis-moi Bergerette
Dis-moi franchement
Etant si gentillette
N'as-tu point d'amant

A ! Mon diü pecayre
Qu'abetz bous pensat
James la …

Legir tot

Dis-moi Bergerette
Dis-moi franchement
Etant si gentillette
N'as-tu point d'amant

A ! Mon diü pecayre
Qu'abetz bous pensat
James la me mayre
Nou m'en a parlat

Si ta mère
Ne t'en parle pas
Mon coeur la bergère
Te le dit tout bas

A ! Mon diü pecayre
Anap-en loin d'aci
Car si demourats gouayre
Serats mourt aü mati

Tes paroles me blessent
Et m'ont misent à mort
Regarde la bergère
Bien mon triste sort !

A ! Mon diü pecayre
Si bouts ets malaü
Chez l'apoticayre
Troubarats so qu'ip caoü

Les remèdes de l'apothicaire
Sauraient me guérir
Mais le tien ma bergère
Saurait me rafraîchir

A ! Mon diü pecayre
Seguit boste cami
Car si demourats gouayre
P'enguiscarey moun chit

Ton chien la bergère
Plus humain que toi
Me lèche me caresse
Reste auprès de moi

Si moun ca pacayre
Resto aü près de bous
Dens la vostes pochos
Sendech caüques croustous

O, o, o sentes l'alh, sentes l'alh...

RMC. Radio M'ont es Carlo...
En cette magnifique journée du 17 août, nous …

Legir tot

O, o, o sentes l'alh, sentes l'alh...

RMC. Radio M'ont es Carlo...
En cette magnifique journée du 17 août, nous souhaitons
Une bonne fête à toutes les "Jacinthe" pour la régione et
La région, voici nos informations :

"Die Sonne scheint uber ganzen Sud Frankreich.
Das Wetter wird bis zum nachsten Sonntag schön sein.
Radio M'ont es Carlo und die Französiche Zeitungen
Uns sagen, es gibt noch einige Dörflein zu kaufen,
Es ist doch nicht zu spat um einiges Geld zu
Investieren. Die Sonne glantz, der Himmel ist
Blau, die See ist schon, des Deutsch Mark ist
Stark, die Ferien im Sud Frankreich sind also
Wunderbar"

Plus près, plus chaud, Radio M'ont es Carlo

O, o, sentes l'alh...

Nous avons acheté un petit hameau, wunderbar, wunderschon.
We have bought un petit mas provençal, fantastique, width
300 hectares... Nous avons obtenu le téléphone et le goudronnement
Du petit route. Mr le Maire s'est montré très collaboratif Yé.

Lei toristas se son enanats mai nos an laissat un molon de causas :
De terras embarbeladas, de plancardas "Camin Privat", de camins clafits
De bordilhas, de plajas embetonadas, la mar que podem
Pus i anar, e de colas rabinadas, mai...

Bilan de l'été 1979. 130 mille hectares ont brûlé cet été dans
Les départements du Sud de la France et en Corse. Le Services
Départementaux et communaux ont enlevé quelques centaines de
Tonnes de déchets le long des routes. Par ailleus les besoins
D'uranium pour les centrales nucléaires...

... Mais Mr le Promoteur, moi qui suis notaire, je partage entièrement
Vos préoccupations. Le Midi, il vivrait de quoi s'il n'y avait pas le TOURISME ?

Handmade remercie « La pompe moderne » qui ont étés un peu pillés…mais en fait pas vraiement parce qu’il avaient …

Legir tot

Handmade remercie « La pompe moderne » qui ont étés un peu pillés…mais en fait pas vraiement parce qu’il avaient eux-même pillé I am et Brassens !!

O ! lo disco !
Ieu me rapele, dins leis annadas 2000,
Occitania èra pancara un païs,
E i aviá un grope, Handmade in Occitany,
Fasián de disco en occitan !

As vist lei chatas qu’arrivan d’aicí,
As vist lei chatas qu’arrivan d’ailà… ou ! me rapele pus, vetz !

As vist lei chatas qu’arrivan d’aicí,
As vist lei chatas qu’arrivan d’ailà

Avián un pichòt instrument ’qui,
Qu’avián fach amé una cocorda, crese que,
E fasián sa musica amé ’quò !

Vetz un pauc lei dròlles qu’arrivan d’ailà !

Era bòn ! Era estrambordant !

Lo disco s’es totjorn un pauc dansat en Occitania,
Mon paire parlava d’I am, que dansavan lo mia,
Un pè d’un costat, un pè de l’autre…

Aquí se dança lo mia,
‘quo ven de Marsilha,
cadena que brilha,
siam pas de bordilhas

Ai ausit dire que Brassens, auriá fach tamben de funk… o que… qu’auriá parlat de tot aquò.

Eh DJ met-nous donc du funk,
Qu’on danse le mia !

Aquí se dança lo mia,
‘quo ven de Marsilha,
cadena que brilha,
siam pas de bordilhas

« - E ! colhòsti ! siás pus joina tu ! òu !
- O ! siáu pus joina… ! La question es pas aquí !
De noste temps, l’òm corriá pas coma ara ! L’òm corriá pas coma ara ! »

O… ! es fenit ?
A !
Es fenit ?

REPIC :
Siam fòus, fòus di faire çò que fasèm dins la nòstra dance-hall si passa totjorn quaucaren
Siam fòus, …

Legir tot

REPIC :
Siam fòus, fòus di faire çò que fasèm dins la nòstra dance-hall si passa totjorn quaucaren
Siam fòus, fòus de dire ço que disèm ame lei bònas ideias à totei lei cònòs respondèm.

I a plan de cavas que si deu pas far
I a plan de luechs monte si deu anar
I a molon de perfums, molon de sensations
D’aventuras volèm viure, d’aventuras vivèm
Anti-centralista es la filosofia,
Accion, Accion aquò’s l’estrategia
L’aventura la vaqui per nautrei Marsihès
La conselhi à tot lo monde de Stasbourg au Carcassès

REPIC

Avèm pas tant d’aquò mai fasèm de tota mena
Es pas l’alen que manca, mai lo temps que nos entrina
Sus tant de camins siam totjorn d’esquina
Tira-buta un còp per Suissa, un còp per Italia
Autre còp per França e zo mai en Occitania
Trobadors cantant pertot l’amor dei donas
Sempre cantant la beutat dei vielhas e la dei joinas
Parlam de realitat dei cavas dau quotidian
Lei mots lei mastegam pas per aquò siam pas dei feniants

REPIC

Mai la ràbia nos pren quora vesèm lei franchimands
Voler nos impausar lo modele dominant
Integrar, integrar lei gens d’aqui, lei emigrants
Tot lo monde d’un còp dins sa propra nacion
Mai nosotrei volèm veire diferentas populations
Sarà pas un menistre que farà l’integration
Nòstr’identitat si vetz dins la creacion
Es la cultura terradorenca que fa si semblar lei gens

REPIC

Lo centralisme parisenc nos fa cagar ara n’i a pron
Cadun sa maniera, cadun sa façon
Per bolegar lo païs d’en promier bolega lo canton
Per parlar de ta ciutat escriu una bela canson
I a totjorn quaucaren de dire de rimas i en a dei molons
Escota ben, ragamufin, que siguès grand o ben pichon
T’arriva encara lo Papet J cavaucant per una version
Esperi que m’agues compres, me prengues pas per un colhon.

Cruèla si no'm vòs aimar,
Perqué e'm deishas tant sospirar ?
Espia un drin dab doçor e compassion,
Espia la …

Legir tot

Cruèla si no'm vòs aimar,
Perqué e'm deishas tant sospirar ?
Espia un drin dab doçor e compassion,
Espia la sofrença de ton aimador !
Ça-vs'i lèu solatjar mas penas,
Brisar mas cadenas !
Mon còr qu'ei enclavat
Qu'ès tu qui l'as charmat !

« Diu ! de la nueit qui tant ei longa
Costat deu men marit gelós ! »
Tota la nueit …

Legir tot

« Diu ! de la nueit qui tant ei longa
Costat deu men marit gelós ! »
Tota la nueit que la’n turmenta :
« Bèra, on avetz vòstes amors ?
-Jo que non n’ei ni que non n’aimi,
Ni que non n’aimi nat que vos.

- Qui èra lo qui dab vos parlava,
Tantòst quan vienètz de la hont ?
- Aqueth qu’èra lo vòste frère,
Lo qui tant vòu parlar dab vos.
- Parlar, corblu ! Si jo l’atrapi,
Tuaré ad eth, batré a vos.

- Non haratz non mon amic Pèire
Ja se n’anirà l’amaror.
Tots los ausèths qui, peu bòsc, vòlan
Tots non son pas d’un caçador ;
Ni las berbits qui’n pèishen l’èrba,
Totas non son pas d’un pastor.

Ni los peishons qui son hens l’aiga
Tots non son pas d’un pescador,
Tanpòc non soi tota vòsta,
Que i avèn part d’auts shens que vos :
Que i avèn part los clèrcs d’escòla
I tanben d’autes aimadors. »