Pour les copains de sa classe
Jérôme était un peu fou
Il tranchait avec la masse
Par son air rêveur …

Legir tot

Pour les copains de sa classe
Jérôme était un peu fou
Il tranchait avec la masse
Par son air rêveur et doux
Comme il traînait ses godasse
Qu’il était feignant et mou
Les profs conclurent à sa place
Que ce serait un voyou
gare à toi petit garnement
Ou j’avertirai tes parents

Ses études s’achevèrent
Bientôt dans une pension
Mais sa mère et les bons pères
Manquant de compréhension
On jugea que le bonhomme
Etait inapte à l’emploi
Et l’on conseilla Jérôme
D’opter pour un autre choix
attention petit garnement
Fallait écouter tes parents

Il gagna la vie active
Sans envie de travailler
Et il errait dans la ville
Sans savoir ce qu’il y faisait
Il écrivait des poèmes
Sur ses cahiers d’écoliers
Et par un hasard extrême
Un jour il lut « L’étranger »
attention petit garnement
C’est peut-être ce qui t’attend

Il cultivait dans sa tête
Un univers singulier
Des angoisses de poète
Impossibles à exprimer
Et lorsque le psychologue
Demanda ce qu’il pensait
Ecoutant son monologue
Il refusa de parler
attention petit garnement
Ou ils vont s’habiller de blanc

On tenta plusieurs manières
Pour essayer d’expliquer
Ce qu’il convenait de faire
Pour entrer en société
Ni suppliques ni menaces
N’eurent raison de sa foi
La liberté est tenace
Elle transgresse les lois
attention petit garnement
Tu feras mourir tes parents

Mais la vie est ainsi faite
Qu’il faut toujours un vainqueur
Jérôme perdit la tête
D’avoir écouté son cœur
Les bras de la solitude
Lui fabriquèrent un linceul
Jérôme prit l’habitude
Souvent de parler tout seul
attention petit garnement
Tu délires depuis longtemps

On étudia les symptômes
On donna des noms compliqués
A la maladie dont Jérôme
Ignorait toujours qu’il souffrait
Mais les cachets et les drogues
Les défilés de docteurs
Ne guérirent la peine énorme
Qui était enfouie dans son cœur
gare à toi petit garnement
Sauve- toi s’il est encore temps

Si bien que le petit homme
s’enferma dans son malheur
que la douceur de Jérôme
arrivait à faire peur
et puisqu’il n’avait pu vivre
semblable au milieu de nous
il serait contraint de suivre
la lente agonie des fous
attention petit garnement
c’est terrible ce qui t’attend

quelle est donc la différence
qui a condamné cet enfant
à cette étrange existence
son cœur était-il trop grand
personne ne crut à sa peine
et la corde où il se pendit
était tressée de ses poèmes
et de son dégoût de la vie
attention petit garnement
ce sera ton dernier printemps
attention petit garnement
c’est l’éternité qui t’attend

Jèsu es na en Prouvènço
Dins un endré qu’es pas bèn liuen d’eici
Jèsu es na en Prouvènço
Justin lou …

Legir tot

Jèsu es na en Prouvènço
Dins un endré qu’es pas bèn liuen d’eici
Jèsu es na en Prouvènço
Justin lou pastre me l’a di.
Es na à l’adré de Durènço
Entre Avignoun, li Santo e Mount-Majour
Jèsu es na en Prouvènço
Jèsu es na dins lou miéjour.

E lou pastre m’a esplica :
Quouro se soun mes en partènço
Dins la famiho dóu fustié
Esperavon uno neissènço
Mai sabien pas quouro sarié.
Coume de carto n’èron sènso
Soun arriva dins noste endré.
Es entre mar, Rose e Durènço
Qu’adounc lou pichot neisseguè.

Ah ! de segur, la bello istòri
De l’enfant nascu de Marìo !
Bord qu’es nascu dins uno bòri
Es la Prouvènço sa patrìo.
Sian tóuti en rejouïssènço
Qu’es pèr nous-autre un grand ounour ;
Se Jèsu es na en Prouvènço
Es qu’ei tant bèu noste miéjour.

Jhesu Crist filh de Dieu vieu,
Que de la Verges naques,
Senher forfaitz e repres
Vos prec que.m detz tal …

Legir tot

Jhesu Crist filh de Dieu vieu,
Que de la Verges naques,
Senher forfaitz e repres
Vos prec que.m detz tal coselh
Qu’ieu sapcha ben ad amar,
E falhimens adirar
Viven al vostre plazer.

(...)
La Verges al bon conselh
Senher, nos pot ajudar
Si.us vol si filh pregar
Per nos quans vulhats valer
Senher del onrat rey, car
N’Amfos vos prec qu’enansar
Li aulhatz son bon voler.

E mi, Senher, faits obrar
Del tot al vostre plazer.

Jo me'n vau entau marcat per crompar un chivau blanc.
Querdi de'm crompar un chivau, n'èi crompar ua mitra ahorda.
…

Legir tot

Jo me'n vau entau marcat per crompar un chivau blanc.
Querdi de'm crompar un chivau, n'èi crompar ua mitra ahorda.
N'èra ahorda de l'un uelh e de l'aut' ni vedè pas gota.

La voloi l'i balhar hen, ne'n hialèva estopa.
La voloi i balhar mei, ne'n caguèva ficèla.
N'i voloi montar dessus, soi tombat sus Raiona.
Que me'n vau entau casau, tròbi un casso dab mesplas.

Jo m'i boti a còps de pau, ne'n drabèvan cerilhas.
La dauna n'enguisèva lo can e la lèba que'm nhaquèva.
Que'm nhaquèva au dit deu pè, l'aurelha que'm sagnèva.

Quand soi arribat a l'ostau las daunas que chinèvan.
Los òmis n'èran a la sot e los pòrcs que dalhèvan.
De qui me'n vau entau porèr, la vaca que prestiva.
La hasan caubèva lo born, las guitas qu'en.hornèvan.
E lo polòi suu miei deu sòu s'estoflèva d'arríder.

Jo me’n vau entau marcat.
Crompar ua piocòta. (bis)

Piau, piau, piau, ce hè ma piocòta;
Haut, viravau, ce …

Legir tot

Jo me’n vau entau marcat.
Crompar ua piocòta. (bis)

Piau, piau, piau, ce hè ma piocòta;
Haut, viravau, ce canta la poralha;
La poralha canta au pau.

Ua guitòta, coac coac coac …
Ua crabòta, bè, bè, bè…
Ua vacòta, meu, meu, meu…
Ua gatòta, miau, miau, miau …
Ua canhòta, oau, oau, oau …

Jo vos i vòi díser ua canson,
Tota plea de mensonjas.

E si n’i a nat mot de vertat,
…

Legir tot

Jo vos i vòi díser ua canson,
Tota plea de mensonjas.

E si n’i a nat mot de vertat,
Las aurelhas me’n tombin !

Me’n soi anat entau mercat,
Quan tots los autes se’n tornan.

Credi de m’i crompà’n shivau,
S’i tròba ua mitra shorda.

M’i dísen poder pas n’anar,
S’espatlava de córrer.

Que l’i èi volut sautà’u licou,
L’i gahi per la coda.

Èi volut i pujar dessús,
Soi tombat sus Baiona.

Credi de l’i balhar lo hen,
Que l’i èi balhada estopa.

Credi se l’anava minjar,
Me l’a hilada tota.

Que me n’a hèit un gusmeron,
Per har lo torn au monde.

Parti’ntau camp pr’anar boiar,
Tròbi pa’n gran de tèrra.

Èi botat l’arrai au pèishent,
E los bueus devath l’èrba.

Me’n soi tornat per lo casau,
Tròbi’n vèrn plen de higas.

L’èi tirat un còp de baston,
N’èi hèit tombat perricas.

Jo’n sòi anat, tant sòi tornat
Tralanlà laderai
De França en Catalonha

Que jamei los mens uèlhs n’an vist
…

Legir tot

Jo’n sòi anat, tant sòi tornat
Tralanlà laderai
De França en Catalonha

Que jamei los mens uèlhs n’an vist
Tan gentilha persona

Afaiçonada de son còs
Estreta de cintura

Qu’a los uelhons com I’esparvèr
La boca de mesura

Jo’n tròbi lo boc
Se’m peish la milhada, (bis)
Boc, boquilha,
Salhiràs-tu de ma milhada ?
Boc, bocat,
Salhiràs-tu de …

Legir tot

Jo’n tròbi lo boc
Se’m peish la milhada, (bis)
Boc, boquilha,
Salhiràs-tu de ma milhada ?
Boc, bocat,
Salhiràs-tu de mon beth blat ?

M’vau cuelhèr lo lop
Per tirar lo boc.
Lop de boc,
Boc, boquilha,
Salhiràs-tu de ma milhada ?
Boc, bocat,
Salhiràs-tu de mon beth blat ?

M’vau cuelhèr lo can
Per tirar lo lop.
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha,...
M’vau cuelhèr la barra
Per tirar lo can.
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr lo huc
Per tirar la barra.
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr l’aigueta
Per tirar lo huc.
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr lo bueu
Per tirar l’aigueta.
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr lo jun
Per tirar lo bueu.
Jun de bueu,
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr la julha
Per tirar lo jun.
Julha de jun,
Jun de bueu,
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr l’arrat
Per tirar la julha.
Arrat de julha,
Julha de jun,
Jun de bueu,
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr lo gat
Per tirar l’arrat.
Gat d’arrat,
Arrat de julha,
Julha de jun,
Jun de bueu,
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

M’vau cuelhèr lo foasta
Per tirar lo gat.
Foasta de gat,
Gat d’arrat,
Arrat de julha,
Julha de jun,
Jun de bueu,
Bueu d’aigueta,
Aiga de huc,
Huc de barra,
Barra de can,
Can de lop,
Lop de boc,
Boc, boquilha, ...

Lo còr com un dimenge,
Que va com a vint ans,
Mes que plau lo dimenge,
E n’ei pas mei …

Legir tot

Lo còr com un dimenge,
Que va com a vint ans,
Mes que plau lo dimenge,
E n’ei pas mei vint ans,
Atau se’n va la vita,
Com l’aigueta entà l’arriu,
Atau se’n va la vita,
Com la prima entà l’estiu

Repic :
O, Joan,
Lhèva lo cap cap au sorelh,
N’ei pas vertat, tot n’ei pas vielh,
Jamei,
O, Jan,
Lo pair disè que dab los plors,
I a de qué har ua cançon
D’amor.

Tà quant de temps enqüèra
L’arròsa sus l’arrosèr,
Tà quant de temps enqüèra
Las aulhas auràn aulhèrs,
Tostemps cridar colèra
Per un chic de dignitat,
Tostemps segar las sègas,
N’èi lo còr esperrecat.

E tirar sus la còrda,
E non pas clucar los uelhs,
Non pas seguir la mòda,
Ni tanpòc quitar lo pèis,
E pelejà’s tot dia,
Tà poder demorar viu,
Lo monde sus l’esquia,
Shens jamei estar lo Bon Diu.

Joan caga-blanc
Confessa las moninas
Tomba del banc
E se copa l’esquina
Tomba del cèl
Se creba lo capèl
Tomba …

Legir tot

Joan caga-blanc
Confessa las moninas
Tomba del banc
E se copa l’esquina
Tomba del cèl
Se creba lo capèl
Tomba del teulat
Se peta lo costat.

Qual vòl de sang qu’apare la padena
Qual n’a de rèsta l’escampe a la fenèstra
E qual n’a pro l’escampe al fenestron
E qual n’a tròp i negue son esclòp.

Vai ’ma lo vent
Caval bianc de Camarga
Ferma te pas
Nhanca a tirar lo fiat.

Vai que l’ora
…

Legir tot

Vai ’ma lo vent
Caval bianc de Camarga
Ferma te pas
Nhanca a tirar lo fiat.

Vai que l’ora
Rebela es arubàa, mon fraire
Anen fito
Jontar se ai camisards.

Flor de garriga
Aura de revòlta
Pron de vergonha
Anen, lo cap levat.

Sença mestre
Cadena, joc e pòur, mon fraire
Dins ton sabre
Es nòstra libertat

D’un cant a l’autre
Nòstra terra crema
Cada montanha
Estrema un escabòt.

D’òmes libres
Senhors de lor destin, mon fraire
Camisards
Sèm mestres del chamin.

Joan Cavalier
Comanda la bregada
Lo rei de França
Comença a tramolar.
Joan Cavalier
Comanda la bregada
Contr i borrels
Nos anarem ganhar.

Qui renoncia
A batalhar pr’aquò que àma
Se costuma
E una aquò que a
Qui renoncia
A batalhar pr’aquò que àma
Al se rend e perd sa dinhitat.

Joan de la Riula mon amic
Ai que ta femna es mal cofada
Baila-me-la, la cofarai
A tota ora, a …

Legir tot

Joan de la Riula mon amic
Ai que ta femna es mal cofada
Baila-me-la, la cofarai
A tota ora, a tota ora
Baila-me-la, la cofarai
A tota ora quand l’aurai.

Joan de la Ribas es aribat
Amb una carga de flaütas
Quant las vendètz, quinze denièrs
Son traucadas, son traucadas
Quant las vendètz, quinze denièrs
Son traucadas, causissètz.

Joan de Nivèla mon amic, as ta femna mal cofada
Balha me la, la cofarei, a tota ora, a tota …

Legir tot

Joan de Nivèla mon amic, as ta femna mal cofada
Balha me la, la cofarei, a tota ora, a tota ora
Balha me la, la cofarei, a tota ora de la nuèit
 
Joan de Nivèla mon amic, as ta femna mal lavada
Balha me la, la lavarei, a tota ora, a tota ora
Balha me la, la lavarei, a tota ora de la nuèit
 
Joan de Nivèla mon amic, as ta femna mal potonada
Balha me la, la potonarei, a tota ora, a tota ora
Balha me la, la potonarei, a tota ora de la nuèit
 
Joan de Nivèla mon amic, as ta femna mal caressada
Balha me la, la careçarei, a tota ora, a tota ora
Balha me la, la careçarei, a tota ora de la nuèit

Joan del riu es arrivat
Amb una carga, amb una carga
Joan del riu es arrivat
Amb una carga d’escaravats.

Legir tot

Joan del riu es arrivat
Amb una carga, amb una carga
Joan del riu es arrivat
Amb una carga d’escaravats.

N’a portat un violon
Per far dançar las minetas,
N’a portat un violon
Per far dançar los minions.

I a de temps qu’avèm pas dansat
La farandòle, la farandòle
I a de temps qu’avèm pas dansat
La farandòle l’an passat.

Aquesta cop la dansarem,
La farandòle, la farandòle
Aquesta cop la dansarem,
La farandòle l’an que ven.

Escotatz ben mei bòns amics
L’istòri de Joan lo marrit
Qu’un jorn lei gents per l’emmerdar
An batejat : « …

Legir tot

Escotatz ben mei bòns amics
L’istòri de Joan lo marrit
Qu’un jorn lei gents per l’emmerdar
An batejat : « Joan lo fadat » !
L’ai coneigut a la meirala,
Fasiá encara dins sei braias
E agantava lei cigalas,
Dins lo quieu ié metiá la palha.

Joan lo fadat disiá :
« Ieu de ma sopa, ne’n vòle pas
E puei l’escòla me rend gagà.
Me levar d’ora, me convèn pas
E lei gendarmas m’agradan pas. »

Dins lo quartier, lei gents disián :
« Joan lo fadat, èi pas colhon,
E belèu meme, e belèu meme, e belèu meme qu’a completament reson ».

Joan lo fadat, puei a grandit
Au mitan dei fòra-bandits
Dei renegats, dei margolins
Dins l’amaresa e lo morbin.
E per apasimar sa fèbre
De temps en temps Joan s’empegava.
Com’èra un pauc tròp pica-pebre,
S’escaufava e puei reguinhava.

Joan lo fadat disiá :
« Ieu, mon patron me fai crebar
E lo travalh me fai susar.
Mon perceptor m’escota pas
E mon banquier vòu m’agantar ».

Dins lo quartier, lei gents disián :
« Joan lo fadat, èi pas colhon,
E belèu meme, e belèu meme, e belèu meme qu’a completament reson ».

Joan lo fadat èra testard
Res jamai lo fasiá plegar.
Se preniá pas per un bastard
E faliá pas lo bostigar.
Mai se d’asard un paure tipe
Anava un pauc a la desbranda,
Tant lèu li prestava sa pipa
E li durbiá sa pòrta granda.

Joan lo fadat disiá :
« Ieu, leis arleris m’agradan pas,
Lei bòns per ren me fan biscar,
Lei cura-borsas me fan renar,
Lei manja-paures me fan gular ».

Dins lo quartier, lei gents disián :
« Joan lo fadat, èi pas colhon,
E belèu meme, e belèu meme, e belèu meme qu’a completament reson ».

Joan lo fadat, ara qu’es vièlh,
Se crèi un pauc lo rèi di rèi.
Tronant sus lo banc dei madurs,
Cren plus degun e fai lo dur.
Ditz en cridant la mina fièra
Que per chanjar un pauc lo monde
Faudriá descendre per carriera
E faire petar quauquei bombas.

Joan lo fadat ditz mai :
« Ieu, lo fast-food, me convèn pas,
Leis OGM me fan petar,
Lo hamburger me fai racar
E lo Cocà me fai cagar ».

Dins lo quartier, dison totjorn :
« Joan lo fadat, èi pas colhon,
E belèu meme, e belèu meme, e belèu meme qu’a completament reson ».

N’ac creds pas, Joan Pèire,
T’a pas dit que non,
Lhèu l’acordeon
Qu’i ei estat tà hèra,
N’as pas qu’ua …

Legir tot

N’ac creds pas, Joan Pèire,
T’a pas dit que non,
Lhèu l’acordeon
Qu’i ei estat tà hèra,
N’as pas qu’ua chança,
Que la cau gahar,
N’as pas qu’ua dança,
Que la cau dançar.

Repic :
Vira, segur que t’aima, vira,
Qu’ei la valsa qui vira, qui vira lo cap,
Vira, segur que t’aima, vira,
Qu’a lo còr, qu’a lo còr capvirat.

La soa rauba blanca
Que trauca la nueit,
Los uelhs sus los uelhs,
L’amor que s’estanca,
Moment de promessas,
Moment de saunei,
Era qu’ei princessa
E tu hilh deu rei.

Dehens la horrèra,
Qu’ètz los dus solets,
Los pès drin leugèrs,
Ne tòcan pas tèrra,
Lhèva drin la cara,
Espia a capsús,
Non vedes adara
Pas mei qu’ua lutz.

Doceja, Joan Pèire,
Que’t pesa aus braçs,
Qu’ètz drin fatigats,
Cau tornar sus tèrra,
Perqué donc adara,
Qui as ubèrt la man,
Qu’ei era qui sarra
E que te vòu miar...

Ara s’envisquen li lumieras,
scrasàas dal cèl, aval a l’orizont
pian pian veu despareiser Iera,
devino encar lo pòrt de …

Legir tot

Ara s’envisquen li lumieras,
scrasàas dal cèl, aval a l’orizont
pian pian veu despareiser Iera,
devino encar lo pòrt de Tolon
La libertat es l’aire sul morre,
aquesta mar es tot çò que ai
l’aire e la tela, vòli dire,
sies estat abituda, vida e pantalh
Mòri per estre çò que eri,
ma vida val la mia finicion,
e dins lo cul aquel Emperi,
tuchi i Engles e Napoleon
Fraire de la mar, fraire de la còsta,
l’aiga nos pòrta al nòste destin
la libertat es l’aire e la vela,
la libertat, l’onda e lo dalfin.

Joan Petit que dança
Per lo rei de França
Amb lo pè, pè, pè...
Amb lo dit, dit, dit...
Atal …

Legir tot

Joan Petit que dança
Per lo rei de França
Amb lo pè, pè, pè...
Amb lo dit, dit, dit...
Atal dança Joan Petit...

Joan Petit que dança
Per lo rei de França
Amb lo pè, pè, pè
Amb la camba, camba, camba...
Amb lo dit, dit, dit…

Joan Petit que dança
Per lo rei de França
Amb lo pè... Amb la camba...