Passat deman ieu me maride
Cosin vene vos convidar
Se volètz dansar venètz me veire
Se volètz manjar venguessiatz pas
…

Legir tot

Passat deman ieu me maride
Cosin vene vos convidar
Se volètz dansar venètz me veire
Se volètz manjar venguessiatz pas

Lo nòvi diguèt a la nòvia
Ont metrem jaire lo cosin
Aval aval dins la cambreta
Tot prèp tot prèp de nòstre lièch

Tot en disent lo pater noster
Lo nòvi s'endurmiguèt
E la coquina de la nòvia
S'anèt jaire amb lo cosin

Quand lo nòvi se desrevilha
Ne fa tres còp lo torn del lièch
Ne cresiá d'embraçar la nòvia
N'embraçava lo cap coissin

Ne sonèt sa sòrre la Joana
Que li portèssa lo calelh
Mès de calhelh ni de candela
Mès de calelh n'i aviá pas ges

Ragèt lo cap a la fenèstra
N'entendèt cantar lo cocut
Que cantas cantas rabestias
Que tu que tu o as sabut
Que tu que tu o as sabut
Que ieu que ieu n'èri cocut

O diguèri a mon paure fraire
Que el o m'aviá totjorn dich
Quand òm aviá polida nòvia
Caliá pas èsser tant endurmit

Passat deman ieu me maridi
Cosin, veni vos convidar
Se volètz dançar venètz me veire
Se volètz manjar venguessiatz pas
…

Legir tot

Passat deman ieu me maridi
Cosin, veni vos convidar
Se volètz dançar venètz me veire
Se volètz manjar venguessiatz pas

Lo nòvi diguèt a la nòvia
Ont metrem jaire lo cosin? (bis)
Avèm dos lièchs dins la cambreta
Dins lo segond poirà durmir

Tot en dire lo Pater-Nòster
Lo nòvi s'endurmiguèt (bis)
E la coquina de la nòvia
S'anèt jaire ambe lo cosin

Quand lo nòvi se desrevelha
Ne'n fa tres còp lo torn del lièch
Ne'n cresiá d'embraçar la nòvia
N'embraçava lo capcoissin."

Passatge Vauban
Lo garbin s’es fardat, au lume d’un fanau
Crés qu’embé un pau d’afart sembla un mainau
Lo garbin …

Legir tot

Passatge Vauban
Lo garbin s’es fardat, au lume d’un fanau
Crés qu’embé un pau d’afart sembla un mainau
Lo garbin su la vila, garda moc lu pantais
E vestit d’un rodo, dondolèa plan-plan

A piat lo silenci per tapa-miseria
Quan lu rires dei filhas
Scombula lu bateus

Passatge Vauban
Una armada à rage, posa per un pintre
Que vende dei mascarons su una baia anonima
Quauqui oras de gloria, passejon lur péadas
Sensa marqua l’aréna entra dubis e envuèias

E totjorn lo silenci à pena esflorat
Per la bressolada, dei gambas d’un pescadou

Passatge Vauban
Una merchanda de breus d’Africa o d’aqui
Estrenhe lo sieu manteu, li a finda dau vent
Un escrivan d’escrichs vans, en un compendi
Parla d’un pin maritime qu’a lo mau de mar

Lo silenci n’a una fora, replega li sieu canas
Quita lo paisage, sensa faire d’escandalos

Passatge Vauban
Lo garbin si desfila, dins lo remon de la vila
D’un darnié ressaut embala una réverbèra
Banhant d’un lutz violet, la mieu passejada
Dins lu pantais mocs
D’un can desflancat

Sun is shining, sun is shine

Tu viens pour les vacances
En méditerranée
Je te dis oh méfiance
Car …

Legir tot

Sun is shining, sun is shine

Tu viens pour les vacances
En méditerranée
Je te dis oh méfiance
Car si tu veux bronzer
Lou soleu mi canta
Si t’oublies la casquette
Il te pardonne pas
Si t’as rien sur la tête.

Passe à, passe à, passe à ( BIS )

Sun is shining, sun is shine
Ton con de parasol
C’est pas que pour ton chien
Ecoute mes paroles
Je suis pas d’ici pour rien
Ce que j’ai à te dire
Ça tient dans la chanson
Tu peux bronzer sans cuir
Mais si t’es pas couillon.

Passe à, passe à, passe à ( BIS )
Passe à l’ombre! ( 4 X )

Sun is shining, sun is shine

Ecoute ce proverbe
Qui vient d’un romarin
Avant qu’il ’y ait plus d’herbe
Coupe-en pour les lapins.
Tu vois pas le rapport
Mais reste une heure ou deux
Et t’auras des remords
De pas m’écouter mon vieux.

Passe à, passe à, passe à ( BIS )
Passe à l’ombre! ( 1 X )

Sun is shining, sun is shine

Pastillero, la fiesta va empezar
Pastillero, el vuelo va despegar
Pastillero, nada nos puede parar
Pastillero, ahora va empazar

…

Legir tot

Pastillero, la fiesta va empezar
Pastillero, el vuelo va despegar
Pastillero, nada nos puede parar
Pastillero, ahora va empazar

Hay discoteca, hay chicas que bueno
Toda la noche, me quedo bailando
No pienso en nada , y paso de todo
Llega la noche y no estoy cansado

Trago y trago, bebo y bebo
Nada me afecta, estoy colocado
Tomo y tomo, tiro y tiro
Llega el dia, y no estoy cansado.

Refrain
Pastillero, la fiesta va empezar
Pastillero, el vuelo va despegar
Pastillero, nada nos puede parar
Pastillero, ahora va empezar

Comment faire pour faire son pastaga ?
Aussi simple que d’apprendre à parler patois,
un moyen efficace pour toujours en …

Legir tot

Comment faire pour faire son pastaga ?
Aussi simple que d’apprendre à parler patois,
un moyen efficace pour toujours en avoir chez toi
sans passer par le supermarché de ton choix.
Chez nous depuis longtemps on le fait comme ça
écoute ce refrain et puis chante avec moi :

C’est le pastis de ta fabrication
préparé avec tes propres ingrédients
Pour la recette fais bien attention !
C’est tout un art l’anis indépendant.

Pour commencer, pars à la recherche
de bouteillons
ces concentrés d’anis qui te permettront
de donner ce fameux goût à ta potion
ils sont interdits en France mais bon
certains malencontreusement et par hasard
de la création
passent les frontières, cocagne mon garçon !
profites en ou va directement les chercher
à la maison
En Espagne, en Italie, paradis de la boisson.

REPIC

ça y est, tu possèdes l’ingrédient essentiel
va voir la pharmacienne car chez elle
se trouve le demi-litre d’alcool à 90 décibels
en rentrant par la garrigue, vue exceptionnelle
Au mitan de la farigoule, du serpolet,
de l’asphodèle
se trouve le fenouil et l’absinthe,
remercie l’éternel
il t’offre ces fabuleux produits naturels
qui donneront sa saveur au pastis traditionnel.

REPIC

Une fois chez toi ferme les fenêtres
évite les cagants, les prises de tête
il faut du calme pour achever la recette
elle est ancestrale et transcende les êtres...
le bouteillon, tu le vides dans l’alcool
ainsi va s’opérer la magie de l’anéthol
puis un demi-litre d’eau
et du sucre à volonté
un brin de fenouil
une barre de réglisse, mais
sans oublier
l’absinthe, plante mythique
l’imagination c’est pour la suite
a toi de créer ton propre pastis
ils sont différents de Tolosa a Nissa.

REPIC

Pastora, pastora, pastora,
As capèl, salhe, mantèl (bis)
O mon bèl pastre, quand lo ser tombarà
Bailèra, A.
O mon …

Legir tot

Pastora, pastora, pastora,
As capèl, salhe, mantèl (bis)
O mon bèl pastre, quand lo ser tombarà
Bailèra, A.
O mon bèl pastre, mon Joan m’esperarà
Bailèra, A.

Pastora, pastora, pastora,
Ton amor morís en flor (bis)
O mon bèl pastre, mas lo meu florirà
Bailèra, A.
O mon bèl pastre jamai se passarà
Bailèra, A.

Pastora, pastora, pastora,
O malur mon Joan es mòrt (bis)
Adieu bèl pastre, quand lo ser tombarà,
Bailèra, A.
A Joan mon pastre, la mòrt me ligarà
Bailèra, A.

- Pastorèl delai l’aiga, venetz en deçai
- Vos, passatz en delai que parlarem ensemble
E lo restant del jorn, …

Legir tot

- Pastorèl delai l’aiga, venetz en deçai
- Vos, passatz en delai que parlarem ensemble
E lo restant del jorn, bèla, farem l’amor.
- Cossí volètz qu’ieu passe ? Que n’ai pas de batèl
Que n’ai pas de batèl ni mai de pont d’arcada
Ni mai de pastorel que me siague fidèl.
- Ieu t’en serai la bèla, ieu t’en serai fidèl
Ieu t’en serai fidèl lo restant de la vida
Ieu t’en serai fidèl, bèla, fins al tombèl.

Per amor soi gai
E no·m n'estrarai
Aitan quan vivrai,
Na Cors-Covinen.
Eu·m levei un bon mati,
Enans de l'albeta;
…

Legir tot

Per amor soi gai
E no·m n'estrarai
Aitan quan vivrai,
Na Cors-Covinen.
Eu·m levei un bon mati,
Enans de l'albeta;
Anei m'en en un vergier
Per cuillir violeta;
Et auzi un chan
Bel, de luenh; gardan
Trobei gaia pastorela
Sos anhels gardan.

Dieus vos sal, na Pastorel'a
Color de rozeta;
Fort me meravill de vos
Com estaitz soleta;
Bliaut vos darai,
Si penre·l vos plai,
Menudet cordat
Ab filetz d'argent.

Per fol vos ai, cavalier,
Plen d'auradura,
Quar vos mi demandas
So don non ai cura.
Pair' e maire ai,
E marit aurai,
E si a Dieu plai,
Far-m'aun onramen.

A Dieu, a Dieu, cavalier,
Que mon paire·m crida,
Qu'ieu lo vei la jus arar
Ab bueus sel' artigua;

Que semenam blatz,
Cuillirem n'asatz,
E si acaptatz,
Dar-vos-em fromen. ”
E quant el l'en vit anar,
Mes se apres ela,
Pres la per la blanqua man
Gieta l'en l'erbeta;
Tres vetz la baizet,
Anc mot no·n sonet,
E quan venc a la quarteta:
Senher, a vos mi ren. ”
Quan vei los praz verdesir,
E pareis la flors granada,
Adoncas pens e consir
D'amors qu'aissi m'a lograda,

Per un pauc non m'a tuada.
Tan soven sospir
C'anc non vi tan fort colada
Senes colp feril. Aei!

Tota noit sospir e·m pes
E tressalh tot' endormida,
Per oc car veiaire m'es
Que·l meus amics se ressida.
A Deus, com serai garida
S'aissi devengues,
Una noit per escarida
Qu'a me s'en vengues! Aei!

Tota noit sospir e·m pes
E tressalh tot' endormida,
Per oc car veiaire m'es
Que·l meus amics se ressida.
A Deus, com serai garida
S'aissi devengues,
Una noit per escarida
Qu'a me s'en vengues! Aei!

Domna qui amors aten,
Ben deu aver fin coratge.
Tal n'i a qu'ades la pren,
Pois la laissa per folatge:
Mas eu l'en tenh fin coratge
Aissi leialmen
Qu'anc domna del mieu paratge
Non o fetz tan gen. Aei!

Domna qui amic non a,
Ben si gart que mais no·n aia,
Qu'amors ponh oi e dema
Ni tan ni quan non s'apaia:
Senes colp fai mort e plaia.
Ja non garira
Per nul metge qu'el'en aia,
S’amors non lo·i da. Aei!

Messagier, levaz mati
E vai m'en la gran jornada,
La chançon a mon ami
Li portatz en sa contrada:
Digas li que mout m'agrada
Quan membres del son
Qu'el me ditz quan m'ac baizada
Soz mon paveillon. Aei!

Dins ma chambr' encortinada
Fon el a lairon;
Dins ma chambra ben daurada
Fon el en preison. Aei!

Tota noit sospir e·m pes
E tressalh tot' endormida,
Per oc car veiaire m'es
Que·l meus amics se ressida.
A Deus, com serai garida
S'aissi devengues,
Una noit per escarida
Qu'a me s'en vengues! Aei!
Domna qui amors aten,
Ben deu aver fin coratge.
Tal n'i a qu'ades la pren,
Pois la laissa per folatge:
Mas eu l'en tenh fin coratge
Aissi leialmen
Qu'anc domna del mieu paratge
Non o fetz tan gen. Aei!

Domna qui amic non a,
Ben si gart que mais no·n aia,
Qu'amors ponh oi e dema
Ni tan ni quan non s'apaia:
Senes colp fai mort e plaia.
Ja non garira
Per nul metge qu'el'en aia,
S’amors non lo·i da. Aei!

Messagier, levaz mati
E vai m'en la gran jornada,
La chançon a mon ami
Li portatz en sa contrada:
Digas li que mout m'agrada
Quan membres del son
Qu'el me ditz quan m'ac baizada
Soz mon paveillon. Aei!

Dins ma chambr' encortinada
Fon el a lairon;
Dins ma chambra ben daurada
Fon el en preison. Aei!

Pastorolet se somelhava
Dins sa cabana tot solet
Del temps que somelhava
Entendèt un grand bruch
Lo pastre s’efraiava
D’entendre …

Legir tot

Pastorolet se somelhava
Dins sa cabana tot solet
Del temps que somelhava
Entendèt un grand bruch
Lo pastre s’efraiava
D’entendre aquel trofí.

Aquò’s un ange que t’apèla
Revelha-te pastorolet
Quita donc ta cabana
E laissa aquí tot
Ajas pas paur de lop.

De que farai, ieu mon bòn ange
Per abandonar mon tropèu
Lo lop n’ensenformable
Manjarè quauque anhèu
Ieu siáu lo responsable
De tot aquel tropèu.

Aquesta nueit es sanctifiada
Aquel qu’es naissut regarda tot
Quita donc ta cabana
E laissa aquí tot
Ajas pas paur de lop.

De que farai, ieu mon bòn ange
De que farai quand lai serai
Ieu que ne’n sabe gaire
Que siáu paure inhorent
Dises me que chau faire
Lo farai ben, pasmens.

Quand ne’n seràs dedins l’estable
Te metràs d’agenolhon
Diràs : Dieu adorable
Ai du respèct per vos
Vos siatz lo veritable
I a pus de Dieu que vos.