Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui …

Legir tot

Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’explique,
Que tu n’es pas dans la bonne direction,
Je voudrais dire sans me prendre la tête,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va-t’en compter les mouettes !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est de tout interdire,
Puisque la mode est à la prohibition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un pour te lire
La longue liste de tes obligations,
Je voudrais dire sans provoquer d’embrouilles,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Fais-toi une patrouille !"
Je voudrais dire : "Empêche- moi d’être moi !"

Vòli anar per lei camins dau monde,
Bufe lo vent que lo marrit s’esconde !

Puisque la mode est de se croire l’élite,
Puisque la mode est à la discrimination,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’invite,
A laisser ton bagage au portillon,
Je voudrais dire tout en restant très digne,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va caguer à la vigne !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est aux gros bénéfices,
Puisque la mode est à la compétition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un de complice,
Pour justifier les mauvaises actions,
Je voudrais dire sans me mettre en colère,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Retourne chez ta mère"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi."

Sus la planta sable e tèrra
Per nau vam rondalejar
Dèisha't portar per la cordèra
Dèisha las pensadas alejar

…

Legir tot

Sus la planta sable e tèrra
Per nau vam rondalejar
Dèisha't portar per la cordèra
Dèisha las pensadas alejar

Sus la planta sable e tèrra
Per ueit vam rondalejar...

Sus la planta sable e tèrra
Vam rondalejar
Dèisha la cordèra,
Dèisha las pensadas har

Empty pages that I’ll never really understand
So many pages that fill my head all up again

Again and …

Legir tot

Empty pages that I’ll never really understand
So many pages that fill my head all up again

Again and again,
Life calls me
I could have been busy
But I took the call
I could have been wiser
But you never know…

Paginas blancas carrejan mon sòm
Tant de paginas
Per traçar la via e l’escriure en cançon

Again and again,
Life calls me
I could have been busy
But I took the call
I could have been wiser
But you never know…

I’d write my life out in a song
If all it look was words from my mind,
I’d turn new pages one by one
Echoes of a day gone by

Again and again
Life called me
I wasn’t that busy
So I took the call
I could have been wiser
But hey, you never know…

En (t) anguent a Tolon
Passèri per Beucaire
Cantatz rossinholet
En (t) anguent a To1on
Passèri per Beucaire.

I …

Legir tot

En (t) anguent a Tolon
Passèri per Beucaire
Cantatz rossinholet
En (t) anguent a To1on
Passèri per Beucaire.

I rencontrèri ieu
La filha del pescaire...

I demandèri ieu
Se se daissava faire...

Ela me respondèt :
"Demandatz a mon paire !"
Ela me respondèt : "Demandatz a ma maire !"

Son paire respondèt :
"Aquò se poriá faire !"
Sa maire respondèt :
"Un bocin...un pauc...pas gaire !"

La toquèri tres còps
Trapèt qu'èra pas gaire.

Quitèri los esclòps
E i tornèri faire !

"E se n'avètz pas pro
Lo muòl es a l'estable !"

Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai.

Soi eth rei deth …

Legir tot

Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai.

Soi eth rei deth quate per quate
Esglachar, tumar, travar, tutar,
Eth hasan de cresta engominada
Dab eth can mèste deth branar.

Cacharra, cacunha,
Cacharra lo clèish
Cacharra cacunha
Cacharra tau plèish

Traderai laderai traderiderai là
Deriderai là traderiderai là
Traderai laderai traderiderai là
Deriderai là traderiderai là

Traderai laderiderai là
Tranlai laderai laderai laderai,
Traderai laderiderai là
Tranlai laderai laderai trai

Demora aciu, Bambolà,
e guaita l'autò com cau !

Vam, Bambolà, n'ajas pas paur,
adoba meilèu un antilòp !

Adiu tu, rei deus Babaoròms,
que'm cau un bambolà e ua autò !

Cho, que la te vam reparar
la toa vielha cacharra !

En blanc e nere, obsèrvi era pellicula deth passat.
En blanc e nere, aquiu que i sò.
En blanc e …

Legir tot

En blanc e nere, obsèrvi era pellicula deth passat.
En blanc e nere, aquiu que i sò.
En blanc e nere, joena guardada plia de lum.
En blanc e nere, er arrir non mentís.

En blanc e en nere... en blanc e en nere!

Vestit tot blanc, colièr argentat e peu daurat.
Un prat planèr, era èrba que heirègue ues cames suaus.
Solei d’autan, semble qu’es bromes hugen d’eth.
E un vals tan pur, entre vent e flor, ua flor ath vent.

En blanc e en nere... en blanc e en nere!

Ara eth vestit ei nere, que les è vist de toti es colors.
Era pelha sus es jolhs, era innocéncia a marchat.
Es uelhs non ven igual, eth solei se da eth torn tà darrèr.
Er aur se torne bronze, s’afeblís era lum.
E eth vals se torne ua rumba... rumba des innombrables!!!

En blanc podia pintar e ara ei nere!
En blanc...e en nere!
En nere! En blanc e nere! En blanc e nere!!!

Ara eth nere m’a caçat, non pogui apariar tot aquerò que è trincat.
Ara eth nere s’a minjat era mia lum.
Ara eth nere a conquistat, non sai coma trèir-lo d’aciu non è valor.
Ara eth nere m’a atrapat.
Òh! Sauva-me!!!
Òh! Sauva-me!!!

Siáu un gròs malurós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
Ai augu’n aventura
Un jorn ai cogorgons
Ai gastat la miéu …

Legir tot

Siáu un gròs malurós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
Ai augu’n aventura
Un jorn ai cogorgons
Ai gastat la miéu vida
Despi de l’abandon
De la miéu Margarida.

En calant de Cimiér
Sota d’una figuièra
Ai rescontrat’Noré
’mbé la miéu calinhèra
Aquò-t-es lo destin
Que lo bon Dieu ne’n dona
Ai pilhat lo fisiu
E tuat la pichona.
E despí d’aqueù jorn
Pensi a l’infidèla
En regretant totjorn
La siéu mòrt tant crudèla
En lu prats de Cimiér
Vau portant la miéu pena
En plorant lo malur
Dont lo destin nen mena.

Siáu un gròs malerós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
N’ai augut d’aventuras
Un jorn ai cogordons
Ai gastat la mieu …

Legir tot

Siáu un gròs malerós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
N’ai augut d’aventuras
Un jorn ai cogordons
Ai gastat la mieu vida
Despí de l’abandon
De la mieu Margarida

En calant de Cimier
Sota d’una figuiera
Ai rescontrat Noré
‘Mé la mieu calinhera
Aquò es un destin,
Que lo bòn Dieu nen dona
Ai pilhat lo fusiu
Ai tuat la pichona

E despí d’aqueu jorn
Pensi a l’infidèla
En regretant totjorn
La sieu fin tant crudèla
En lu prats de Cimier
Vau portant la mieu pena
En plorant lo malur
Dont lo destin nen mena

Siou en gros maleirous
escouta jouventura
Siou estat amourous
ai agù l’aventura
En journ a i Cougourdoun
ai gastà la …

Legir tot

Siou en gros maleirous
escouta jouventura
Siou estat amourous
ai agù l’aventura
En journ a i Cougourdoun
ai gastà la miou vida
Despei de l’abandoun
de la miou Margarida

En calant de Cimiez
souta de na figuiera
Ai rescountrà Nouré
embé la miou calinhera
Acò es lou destin
que lou boun Diou men douna
Ai pia lou fusiou
e tuà la pichouna

E despei d’aqueou journ
pensi a l’infidela
En regretant toujour
la siou fin tan crudela
En un prà de Cimiez
vaou pourtà la miou pena
En plouran lou malur
que lou destin nous mena.

Sieu un gros malurous
Escouta jouventura
Sieu estat amourous
N’ai augut d’aventura
Un jour a Cougourdoun
Ai gastat la mieu …

Legir tot

Sieu un gros malurous
Escouta jouventura
Sieu estat amourous
N’ai augut d’aventura
Un jour a Cougourdoun
Ai gastat la mieu vida
Despi de l’abandon
De la mieu Margarida

En calant de Cimiés
Souta d’una figuiera
Ai rencontrat Nouré
Me la mieu calignera
Aco t’es un destin
Que lou bouon Diéu nen douna
Ai pilhat lou fusiéu
Ai tuat la pichouna

E despi d’aque jour
Pensi a l’infidela
En regretant toujour
La sieu fin tant crudela
En lu prat de Cimiés
Va portant la mieu pèna
En plourant lou malur
Doun lou destin nen mena

Lo noste cant qu’ei un camin
Qui va de uei dinc a doman
Qui n’ei pas près de s’amortir
Se …

Legir tot

Lo noste cant qu’ei un camin
Qui va de uei dinc a doman
Qui n’ei pas près de s’amortir
Se tots e’nse tienem la man

Repic :
Canta, canta
Lenga doça
Parla, parla
Lenga noste

A la crotzada deu camin
Que’n i a qui’s voleren har paur
Que disin que’n em a la fin
E que podem préner lo dou

Aus qui la volin enterrar
Vam cantar la noste cançon
Perdiam pas temps a’s pelejar
Que cadun i hique deu son !

Lo noste cant qu’ei un camin
Amics, que’s cau amanejar :
A l’auba d’un navèth matin,
Seram pas de tròp tà cantar !

Hens mon camion
i a ua caisha
hens mon camion.
Hens son camion
I a ua caisha,
hens son camion.
…

Legir tot

Hens mon camion
i a ua caisha
hens mon camion.
Hens son camion
I a ua caisha,
hens son camion.

E que i a hens la purmèra ?
La mia vita de padèra
Vita estruçada plan com cau
Au hons deu gran camion tot nau

E que i a hens la dusau?
La mia vita a chivau

E que i a dens la tresau
La mia vita de babau

E que i a dens la quatau
La mia vita de qui cau

E que i a dens la cinquau
La mia vita en generau

Il va passer, passer le temps, autant qu’il soit bon
Que l’on se dise : on a vécu, on a …

Legir tot

Il va passer, passer le temps, autant qu’il soit bon
Que l’on se dise : on a vécu, on a vécu heureux.

A passer, passer le temps, c’est maintenant trop tard
A regarder les gens, les gens que l’on croise en chemin.

En chemin je n’ai pas vu, pas le temps de m’arrêter
On me demande, je n’ai rien à dire.

Change le dehors ? C’est déjà dans ta tête
Changer ta tête pour que, déjà, ça change en dehors.

Le mépris des gens qui n’ont plus le temps
Ne supportant plus les gens qui sont en dedans.

N’as-tu pas oublié de regarder autour ?
Tous ces moments fanés, pas de temps pour l’amour.

Il va passer, passer le temps, autant qu’il soit bon
Que l’on se dise : on a vécu, on a vécu heureux.

Du moment qu’on joue le jeu, on est dans le vent
Souffle le vent violent, on est en dedans.

Tu n’oses pas le faire, tu veux pas qu’on le dise
Tu n’oses pas le dire, tu veux pas qu’on l’écrive.

Tu voudrais bien qu’on tende à devenir toi-même
Mais jamais tu ne penses à devenir toi-même.

Mais qui es-tu soldat, le nom de ta mission ?
On voudrait bien savoir quelle est ton opinion.

N’as-tu pas oublié de regarder autour ?
Tous ces moments fanés, pas de temps pour l’amour.

En este mundo en el cual naci
Sin que a nadie yo se lo pedi
En mi pueblito en cual …

Legir tot

En este mundo en el cual naci
Sin que a nadie yo se lo pedi
En mi pueblito en cual creci
Rapidamente yo lo entendi
Hay gente con quien tu puedes contar
Y los que solo te quieren chingar
Desilusiones te puedes llevar
Por eso tienes que verles llegar

Refrain
Mira hoy que dia precioso
El sol ha entrado en el bar
Seguro que viene un idiota
Y el dia te va jorobar

Siempre hay uno que piensa ser listo
Cree que es mas importante que el cristo
Pero hace tiempo que no me lo creo
Y a dios con ostia yo me lo arreo
No te apures de esos cabrones
Que cruzaras en varias ocasiones
En todo sitio hay siempre mamones
Intentando darte unos sermones

Refrain x 2
Mira hoy que dia precioso
El sol ha entrado en el bar
Seguro que viene-un idiota
Y el dia te va jorobar

En greu esmai et en greu pessamen,
An mes mon còr et en granda error,
Li lauzengier e.l fals devinador,
…

Legir tot

En greu esmai et en greu pessamen,
An mes mon còr et en granda error,
Li lauzengier e.l fals devinador,
Abaissador de joi et de joven.
Quar vos qu'ieu am mais que res qu'el mon sia.
An fait de me departir e lonhar,
Si qu'ieu no.us puese vezer ni rernirar,
Don muer de dol, d'ira e de feunia.

Cel que.m blasma vostr' amor ni,m defen
Non pot en far en re mon cor meillor,
Ni,l dous dezir qu'ieu ai de vos major.
Ni l'enveja ni.l dezir ni.l talen.
E non es om, tan mos enemics sia,
Si.l n'aug dir ben, que non lo tenh' en car,
E, si `n ditz mal, mais no.m pot dir ni far.
Neguna rec que a plazer me sia.

Ja no.us donetz, bels amics, espaven
Que ja ves vos aja cor trichador,
Ni qu'ie.us camgee per nul autr' amador.
Qu'amors que,m te per vos en sa bailia.
Vòl que mon cor vos estiu e vos gar.
E farai o : e s'ieu pogues emblar.
Mon cor, tals l'a que jamais non auria.

Amics. tan ai d'ira e de feunia
Quar no vos vey, que quan ieu eug chantar,
Planh e sospir, per qu'ieu non puese so far
Ab mas coblas que.l cors cumplir colria.